Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

← 1 … 259 260 261 262 263 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add participant	Adaugă participant	Details
Add participant Adaugă participant Adaugă participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:127 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Data trimiterii ultimului memento	Details
Last reminder sent date Data trimiterii ultimului memento Data trimiterii ultimului memento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/common_helper.php:3056 application/models/Token.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(None)	(Nici unul)	Details
(None) (Nici unul) (Nici unul) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s înregistrări au îndeplinit cerințele minime	Details
%s records met minimum requirements %s înregistrări au îndeplinit cerințele minime %s înregistrări au îndeplinit cerințele minime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent. Dacă alegeți '%s, vă rugăm să specificați alegerea dumneavoastră în câmpul de tex aferent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3116 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete exported participants	Ştergeţi participanţii selectaţi	Details
Delete exported participants Ştergeţi participanţii selectaţi Ştergeţi participanţii selectaţi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/token/exportdialog.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Trimitere memento-uri...	Details
Sending reminders... Trimitere memento-uri... Trimitere memento-uri... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Sârbă (latin)	Details
Serbian (Latin) Sârbă (latin) Sârbă (latin) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Sârbă (chirilic)	Details
Serbian (Cyrillic) Sârbă (chirilic) Sârbă (chirilic) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Trei	Details
Three Trei Trei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Doi	Details
Two Doi Doi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Unul	Details
One Unul Unul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	O parte din text în acest răspuns	Details
Some text in this answer O parte din text în acest răspuns O parte din text în acest răspuns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Câte strazi trebuie să umble un om pe jos?	Details
How many roads must a man walk down? Câte strazi trebuie să umble un om pe jos? Câte strazi trebuie să umble un om pe jos? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:55 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 tmp/runtime/twig_cache/27/27315d6298c5357261532245b4abc04b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Subiectul mesajului de înregistrare	Details
Registration email subject Subiectul mesajului de înregistrare Subiectul mesajului de înregistrare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: izbieta References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 259 260 261 262 263 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta