| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL description: | Descriere URL: | Details | |
| End URL: | Adresa URL de final: | Details | |
| Welcome: | Bine ați venit: | Details | |
| Welcome message: | Mesaj de întâmpinare: | Details | |
| Survey title: | Titlul sondajului: | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Acest sondaj are asociat un tabel de jetoane. Daca ştergeţi acest sondaj, tabelul de jetoane va fi şters. Recomandăm să exportați sau să faceți o copie de rezervă a acestor jetoane înainte să ștergeți acest sondaj. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Acest sondaj are asociat un tabel de jetoane. Daca ştergeţi acest sondaj, tabelul de jetoane va fi şters. Recomandăm să exportați sau să faceți o copie de rezervă a acestor jetoane înainte să ștergeți acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Acest sondaj este activ și există un tabel cu răspunsurile oferite. Dacă ștergeți acest sondaj, răspunsurile și fișierele corespunzătoare vor fi șterse. Vă recomandăm să exportați răspunsurile înainte să ștergeți acest sondaj. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Acest sondaj este activ și există un tabel cu răspunsurile oferite. Dacă ștergeți acest sondaj, răspunsurile și fișierele corespunzătoare vor fi șterse. Vă recomandăm să exportați răspunsurile înainte să ștergeți acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Recomandăm ca înainte să ştergeţi acest sondaj să exportaţi de pe ecranul administratorului întregul sondaj. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Recomandăm ca înainte să ştergeţi acest sondaj să exportaţi de pe ecranul administratorului întregul sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | De asemenea, va șterge orice resursă/fișier care a fost încărcat pentru acest sondaj. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. De asemenea, va șterge orice resursă/fișier care a fost încărcat pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Acest proces va şterge acest sondaj, şi toate grupurile înrudite, întrebările, răspunsurile şi condiţiile. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Acest proces va şterge acest sondaj, şi toate grupurile înrudite, întrebările, răspunsurile şi condiţiile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Sunteţi pe cale să ştergeţi acest sondaj | Details | |
|
You are about to delete this survey Sunteţi pe cale să ştergeţi acest sondaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Șterge sondajul | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tabelul participanților asociat acestui sondaj a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Dezactivează sondajul | Details | |
Export as