| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Afișați antetul în documentul PDF exportat: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Afișați antetul în documentul PDF exportat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Mărimea fontului documentelor PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Textul trebuie să fie litere mici. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Textul trebuie să fie litere mici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Textul trebuie să fie litere mari. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Textul trebuie să fie litere mari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total screened out | Total respondenți ce au decis să nu participe | Details | |
|
Total screened out Total respondenți ce au decis să nu participe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea maximă nu este setată, această valoare este utilizată. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea maximă nu este setată, această valoare este utilizată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea minimă nu este setată, această valoare va fi utilizată. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea minimă nu este setată, această valoare va fi utilizată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Dacă activați această opțiune, nicio conexiune nu va exista între tabelul cu participanți la sondaj și tabelul cu răspunsuri la sondaj. Nu veți mai putea identifica răspunsurile după jetonul utilizat pentru completarea acestora. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Dacă activați această opțiune, nicio conexiune nu va exista între tabelul cu participanți la sondaj și tabelul cu răspunsuri la sondaj. Nu veți mai putea identifica răspunsurile după jetonul utilizat pentru completarea acestora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | Selectați o singură opțiune. | Details | |
| EM value | Valoarea EM | Details | |
Export as