Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred.	O apărut o eroare.	Details
An error occurred. O apărut o eroare. O apărut o eroare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/footer.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Confirmați	Details
Confirm Confirmați Confirmați You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:143 application/views/admin/super/footer.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	Cota cu ID-ul %s a fost ștearsă	Details
Quota with ID %s was deleted Cota cu ID-ul %s a fost ștearsă Cota cu ID-ul %s a fost ștearsă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuotasController.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Noua cotă a fost salvată	Details
New quota saved Noua cotă a fost salvată Noua cotă a fost salvată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuotasController.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Sunteți sigur?	Details
Are you sure? Sunteți sigur? Sunteți sigur? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/footer.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs. Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:00 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group:	Grup:	Details
Group: Grup: Grup: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Mesajul cotei:	Details
Quota message: Mesajul cotei: Mesajul cotei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:100 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	Incarcare fisier/fisiere	Details
Upload file\|Upload files Incarcare fisier/fisiere Incarcare fisier/fisiere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:59 Date added (local): Calculating... Translated by: enedelcu Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:1789 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	Total:	Details
Total: Total: Total: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Niciun set de etichete nu a fost găsit.	Details
No label sets found. Niciun set de etichete nu a fost găsit. Niciun set de etichete nu a fost găsit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:13 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră. Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat.	Details
The survey response table could not be created. Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat. Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Inserează/editează câmpurile de substituție	Details
Insert/edit placeholder field Inserează/editează câmpurile de substituție Inserează/editează câmpurile de substituție You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Câmpurile de substituție	Details
Placeholder fields Câmpurile de substituție Câmpurile de substituție You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred.

O apărut o eroare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/super/footer.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm

Confirmați

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:143 application/views/admin/super/footer.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota with ID %s was deleted

Cota cu ID-ul %s a fost ștearsă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/QuotasController.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New quota saved

Noua cotă a fost salvată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/QuotasController.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure?

Sunteți sigur?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/super/footer.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Nu puteti folosi / sau & in numele sau parola dvs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: enedelcu

Approved by:: c_schmitz

References: application/libraries/Save.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group:

Grup:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/ResponsesController.php:908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota message:

Mesajul cotei:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:100 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload file|Upload files

Incarcare fisier/fisiere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: enedelcu

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:1789 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total:

Total:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No label sets found.

Niciun set de etichete nu a fost găsit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey response table could not be created.

Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3471 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert/edit placeholder field

Inserează/editează câmpurile de substituție

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Placeholder fields

Câmpurile de substituție

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta