LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,077) • Untranslated (495) • Waiting (0) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 195 196 197 198 199 … 381
Prio Original string Translation —
running în derulare Details

running

în derulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Înregistrarea corespunzătoare răspunsului %s a fost actualizată. Details

The response record %s was updated.

Înregistrarea corespunzătoare răspunsului %s a fost actualizată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Gestionați seturile de etichete Details

Manage label sets

Gestionați seturile de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Adăugați la întrebările din PDF un fundal gri: Details

Add gray background to questions in PDF:

Adăugați la întrebările din PDF un fundal gri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Mutați toate câmpurile pentru a crea o coloană Details

Move all fields to create column

Mutați toate câmpurile pentru a crea o coloană
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Afișare margini în jurul răspunsurilor în fișierul PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Afișare margini în jurul răspunsurilor în fișierul PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Marginea din jurul întrebărilor din PDF: Details

Borders around questions in PDF:

Marginea din jurul întrebărilor din PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: Întrebările din PDF să fie îngroșate: Details

PDF questions in bold:

Întrebările din PDF să fie îngroșate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm Vă rugăm să confirmați Details

Please confirm

Vă rugăm să confirmați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Applicați Details

Apply

Applicați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation Ecuația relevanței Details

Relevance equation

Ecuația relevanței
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute was saved. Atributul a fost salvat. Details

Attribute was saved.

Atributul a fost salvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question type Tipul întrebării Details

Question type

Tipul întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Map participant attributes Mapați atributele participanților Details

Map participant attributes

Mapați atributele participanților
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s*%s are required. Câmpurile cu %s*%s sunt necesare. Details

Fields with %s*%s are required.

Câmpurile cu %s*%s sunt necesare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 381

Export as