LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (4,915) Untranslated (365) Waiting (0) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 169 170 171 172 173 358
Prio Original string Translation
Group: Grup: Details

Group:

Grup:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Mesajul cotei: Details

Quota message:

Mesajul cotei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Incarcare fisier/fisiere Details

Upload file|Upload files

Incarcare fisier/fisiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Niciun set de etichete nu a fost găsit. Details

No label sets found.

Niciun set de etichete nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Acest lucru este cauzat de obicei de faptul că există prea multe (sub)întrebări în sondajul dumneavoastră. Vă rugăm să încercați să eliminați câteva întrebări din sondajul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat. Details

The survey response table could not be created.

Tabelul cu răspunsuri corespunzător sondajului nu a putut fi creat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Inserează/editează câmpurile de substituție Details

Insert/edit placeholder field

Inserează/editează câmpurile de substituție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Câmpurile de substituție Details

Placeholder fields

Câmpurile de substituție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
running în derulare Details

running

în derulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Înregistrarea corespunzătoare răspunsului %s a fost actualizată. Details

The response record %s was updated.

Înregistrarea corespunzătoare răspunsului %s a fost actualizată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Gestionați seturile de etichete Details

Manage label sets

Gestionați seturile de etichete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Adăugați la întrebările din PDF un fundal gri: Details

Add gray background to questions in PDF:

Adăugați la întrebările din PDF un fundal gri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Mutați toate câmpurile pentru a crea o coloană Details

Move all fields to create column

Mutați toate câmpurile pentru a crea o coloană
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Afișare margini în jurul răspunsurilor în fișierul PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Afișare margini în jurul răspunsurilor în fișierul PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 169 170 171 172 173 358

Export as