LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,918) • Untranslated (357) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 358
Prio Original string Translation —
Side-menu behaviour: Comportamentul meniului lateral: Details

Side-menu behaviour:

Comportamentul meniului lateral:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atributele participanților la sondaj Details

Survey participant attributes

Atributele participanților la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! Nu s-a găsit! Details

Not found!

Nu s-a găsit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s Versiunea MYSQL is doar %s Details

MYSQL version is only %s

Versiunea MYSQL is doar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Versiunea MYSQL necesară: Details

MYSQL version required:

Versiunea MYSQL necesară:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Vă rugăm să aveți răbdare și să încercați din nou în 30 de minute. Mulțumim pentru înțelegere. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Vă rugăm să aveți răbdare și să încercați din nou în 30 de minute. Mulțumim pentru înțelegere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Serviciul ComfortUpdate este în acest moment în proces de mentenanță. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Serviciul ComfortUpdate este în acest moment în proces de mentenanță.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Mentenanță! Details

Maintenance!

Mentenanță!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate este dezactivat în configurația LimeSurvey. Contactați administratorul dumneavoastră pentru mai multe informații. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate este dezactivat în configurația LimeSurvey. Contactați administratorul dumneavoastră pentru mai multe informații.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Descrierea URL-ului (%s) Details

URL description (%s)

Descrierea URL-ului (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Mesajul cotei (%s) Details

Quota message (%s)

Mesajul cotei (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Numele cotei (%s) Details

Quota name (%s)

Numele cotei (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Selectați timpul Details

Select time

Selectați timpul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Următorul secol Details

Next century

Următorul secol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 358

Export as