LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (4,918) Untranslated (357) Waiting (0) Fuzzy (89) Warnings (0)
1 153 154 155 156 157 358
Prio Original string Translation
My first question group Primul meu grup de întrebări Details

My first question group

Primul meu grup de întrebări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Dorești să ștergi acest utilizator? Details

Do you want to delete this user?

Dorești să ștergi acest utilizator?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Acțiuni: Details

Actions:

Acțiuni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. Răspunsul dumneavoastră la întrebarea de securitate nu a fost corect - vă rugăm să încercați din nou. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Răspunsul dumneavoastră la întrebarea de securitate nu a fost corect - vă rugăm să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Data de baze a fost actualizată de la versiune %s la versiunea %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Data de baze a fost actualizată de la versiune %s la versiunea %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Ștergeți toate notificările Details

Delete all notifications

Ștergeți toate notificările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Nicio notificare nu a fost găsită Details

No notifications found

Nicio notificare nu a fost găsită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notificări Details

Notifications

Notificări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Actualizează baza de date Details

Database update

Actualizează baza de date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om. Details

Before you start, please prove you are human.

Înainte de a începe, vă rugăm să dovediți că sunteți om.
You have to log in to edit this translation.
Reload image Reîncarcă imaginea Details

Reload image

Reîncarcă imaginea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Numele de familie: Details

Last name:

Numele de familie:
You have to log in to edit this translation.
First name: Prenumele: Details

First name:

Prenumele:
You have to log in to edit this translation.
Reload captcha Reîncărcați captcha Details

Reload captcha

Reîncărcați captcha
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 153 154 155 156 157 358

Export as