LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,918) • Untranslated (357) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 358
Prio Original string Translation —
The user name cannot be changed. Numele de utilizator nu poate fi modificat. Details

The user name cannot be changed.

Numele de utilizator nu poate fi modificat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece parolele nu corespund. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Noua dumneavoastră parolă nu a fost salvată deoarece parolele nu corespund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Această setare nu poate fi schimbată deoarece modul demo este activ. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Această setare nu poate fi schimbată deoarece modul demo este activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings: Setările Google Analytics: Details

Google Analytics settings:

Setările Google Analytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Target database version: Versiunea bazei de date țintă: Details

Target database version:

Versiunea bazei de date țintă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Current database version: Versiunea curentă a bazei de date: Details

Current database version:

Versiunea curentă a bazei de date:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix: Tabel prefix: Details

Table prefix:

Tabel prefix:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
enedelcu
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database name: Numele bazei de date: Details

Database name:

Numele bazei de date:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Database type: Tipul bazei de date: Details

Database type:

Tipul bazei de date:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Display mode: Modul de afișare: Details

Display mode:

Modul de afișare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected responses? Sigur doriți ștergerea răspunsurilor selectate? Details

Are you sure you want to delete the selected responses?

Sigur doriți ștergerea răspunsurilor selectate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete responses Șterge răspunsurile Details

Delete responses

Șterge răspunsurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Selected response(s)... Răspunsurile selectate... Details

Selected response(s)...

Răspunsurile selectate...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
completed completat Details

completed

completat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Compact Compact Details

Compact

Compact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 358

Export as