LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,712) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 382
Prio Original string Translation
Failed to remove user. Falhou a eliminar utilizador Details

Failed to remove user.

Falhou a eliminar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Utilizador removido. Details

User removed.

Utilizador removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. Não pode adicionar ou remover o dono do grupo. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Não pode adicionar ou remover o dono do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Grupo não encontrado. Details

Group not found.

Grupo não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Grupo de utilizadores guardado com sucesso! Details

User group successfully saved!

Grupo de utilizadores guardado com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Grupo de utilizadores adicionado com sucesso! Details

User group successfully added!

Grupo de utilizadores adicionado com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Erro ao adicionar grupo! O grupo já existe Details

Failed to add group! Group already exists.

Erro ao adicionar grupo! O grupo já existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Erro ao adicionar grupo! O nome do grupo tem mais de 20 caracteres Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Erro ao adicionar grupo! O nome do grupo tem mais de 20 caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Não foi possível eliminar o grupo de utilizadores. Details

Could not delete user group.

Não foi possível eliminar o grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s O envio de email para %s falhou. Mensagem de erro: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

O envio de email para %s falhou. Mensagem de erro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. As suas configurações pessoais foram gravadas com sucesso. Details

Your personal settings were successfully saved.

As suas configurações pessoais foram gravadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user A editar utilizador Details

Editing user

A editar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Todos os inquéritos do utilizador foram transferidos para %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Todos os inquéritos do utilizador foram transferidos para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Adicionar utilizador Details

Add user

Adicionar utilizador
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Registo do utilizador em '%s' Details

User registration at '%s'

Registo do utilizador em '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 382

Export as