| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Permissão para criar/ver/alterar/eliminar/importar/exportar as perguntas, grupos, opções de respostas e condições de um inquérito | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permissão para criar/ver/alterar/eliminar/importar/exportar as perguntas, grupos, opções de respostas e condições de um inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey content | Conteúdo do inquérito | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Permissão para ativar/desativar um inquérito | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Permissão para ativar/desativar um inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Activação do inquérito | Details | |
| Permission to view statistics | Permissão para ver as estatísticas | Details | |
|
Permission to view statistics Permissão para ver as estatísticas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Permissão para criar(entrada de dados)/ver/alterar/eliminar/importar respostas | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permissão para criar(entrada de dados)/ver/alterar/eliminar/importar respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Respostas | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permissão para criar/ver/alterar/eliminar as regras de quotas num inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Quotas | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permissão para criar/ver/alterar/eliminar regras de avaliação para um inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Avaliações | Details | |
| Passwords do not match! | As suas palavras-chave não coincidem. | Details | |
|
Passwords do not match! As suas palavras-chave não coincidem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | O seu inquérito foi gravado com sucesso. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. O seu inquérito foi gravado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Erro: O envio de e-mail falhou. Poderá haver um problema de configuração do e-mail no servidor. Apesar de não receber uma mensagem com os dados, as suas respostas ao inquérito foram guardadas. Deve anotar o "nome" e "palavra-chave" que utilizou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda não tenha sido utilizado. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nome já foi utilizado neste inquérito. Tem de usar um nome que ainda não tenha sido utilizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as