LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,708) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 381
Prio Original string Translation —
My personal settings Configurações pessoais Details

My personal settings

Configurações pessoais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soniagouveia
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Assumir pertença Details

Take ownership

Assumir pertença
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Criado por Details

Created by

Criado por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Nº de inquéritos Details

No of surveys

Nº de inquéritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Apagar utilizador Details

Delete User

Apagar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Transferir os inquéritos deste utilizador para: Details

Transfer the surveys of this user to:

Transferir os inquéritos deste utilizador para:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Apagar utilizador Details

Delete user

Apagar utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Tudo parece bem. Por favor, prossiga para o próximo passo. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Tudo parece bem. Por favor, prossiga para o próximo passo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Registo de alterações Details

Change log

Registo de alterações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... A verificar os requisitos básicos... Details

Checking basic requirements...

A verificar os requisitos básicos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Se necessário, a base de dados será actualizada. Details

If necessary the database will be updated.

Se necessário, a base de dados será actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Novos ficheiros serão transferidos e instalados. Details

New files will be downloaded and installed.

Novos ficheiros serão transferidos e instalados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. A sua instalação LimeSurvey será verificada para determinar se a atualização poder ser executada com sucesso. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

A sua instalação LimeSurvey será verificada para determinar se a atualização poder ser executada com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The following steps will be done by this update: Os passos seguintes serão realizados por esta atualização: Details

The following steps will be done by this update:

Os passos seguintes serão realizados por esta atualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. O ComfortUpdate do LimeSurvey é um procedimento fácil e rápido de atualização para a versão mais recente do LimeSurvey. Details

The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.

O ComfortUpdate do LimeSurvey é um procedimento fácil e rápido de atualização para a versão mais recente do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 381

Export as