Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You did not answer to the security question.	Não respondeu à pergunta de segurança.	Details
You did not answer to the security question. Não respondeu à pergunta de segurança. Não respondeu à pergunta de segurança. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Adição rápida de perguntas aninhadas ou itens de resposta	Details
Quick-add subquestion or answer items Adição rápida de perguntas aninhadas ou itens de resposta Adição rápida de perguntas aninhadas ou itens de resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers	Preencha %s respostas	Details
Please fill in %s answers Preencha %s respostas Preencha %s respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer	Preencha no máximo uma resposta	Details
Please fill in at most one answer Preencha no máximo uma resposta Preencha no máximo uma resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers	Preencha no máximo %s respostas	Details
Please fill in at most %s answers Preencha no máximo %s respostas Preencha no máximo %s respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	Por favor, preencha pelo menos uma resposta	Details
Please fill in at least one answer Por favor, preencha pelo menos uma resposta Por favor, preencha pelo menos uma resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Silva (cmcsilvaster) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers	Preencha pelo menos %s respostas	Details
Please fill in at least %s answers Preencha pelo menos %s respostas Preencha pelo menos %s respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Nome do atributo por defeito:	Details
Default attribute name: Nome do atributo por defeito: Nome do atributo por defeito: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	Não há participantes para exportar.	Details
There are no participants to be exported. Não há participantes para exportar. Não há participantes para exportar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto. Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.	O ficheiro de tipos de letra %s não foi encontrado na diretoria <limesurvey root folder>/fonts. Por favor veja o ficheiro txt do seu idioma na diretoria de tipos de letras para gerar os gráficos.	Details
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. O ficheiro de tipos de letra %s não foi encontrado na diretoria <limesurvey root folder>/fonts. Por favor veja o ficheiro txt do seu idioma na diretoria de tipos de letras para gerar os gráficos. O ficheiro de tipos de letra %s não foi encontrado na diretoria <limesurvey root folder>/fonts. Por favor veja o ficheiro txt do seu idioma na diretoria de tipos de letras para gerar os gráficos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Exportar participantes para CSV	Details
Export participants to CSV Exportar participantes para CSV Exportar participantes para CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Criação de base de dados	Details
Database creation Criação de base de dados Criação de base de dados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zulu	Zulu	Details
Zulu Zulu Zulu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s responses cannot be inserted or updated.	%s respostas não puderam ser inseridas ou atualizadas.	Details
%s responses cannot be inserted or updated. %s respostas não puderam ser inseridas ou atualizadas. %s respostas não puderam ser inseridas ou atualizadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:3762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not answer to the security question.

Não respondeu à pergunta de segurança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick-add subquestion or answer items

Adição rápida de perguntas aninhadas ou itens de resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers

Preencha %s respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer

Preencha no máximo uma resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers

Preencha no máximo %s respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer

Por favor, preencha pelo menos uma resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Silva (cmcsilvaster)

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers

Preencha pelo menos %s respostas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default attribute name:

Nome do atributo por defeito:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no participants to be exported.

Não há participantes para exportar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Desde a versão 2.05 os nomes das variáveis apenas devem conter letras e números e não podem iniciar-se com um número. O nome desta variável está obsoleto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

O ficheiro de tipos de letra %s não foi encontrado na diretoria <limesurvey root folder>/fonts. Por favor veja o ficheiro txt do seu idioma na diretoria de tipos de letras para gerar os gráficos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export participants to CSV

Exportar participantes para CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:46:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database creation

Criação de base de dados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/views/installer/populatedb_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Zulu

Zulu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: algarvio

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1083

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s responses cannot be inserted or updated.

%s respostas não puderam ser inseridas ou atualizadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta