| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Deverá anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de necessitar de aceder a esta informação mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s O nome da tabela de tempos das respostas foi alterado para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Continuar? | Details | |
| New scenario number: | Novo número para o cenário: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Esta pergunta tem perguntas aninhadas em falta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Se a base de dados ainda não existir será criada (assegure-se que o utilizador da base de dados tem as permissões necessárias). Se, pelo contrário, existirem tabelas do LimeSurvey nessa base de dados, elas serão automaticamente atualizadas depois da instalação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Por grupo de perguntas | Details | |
| Regenerate question codes | Regenerar códigos das perguntas | Details | |
|
Regenerate question codes Regenerar códigos das perguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Os códigos das perguntas foram regenerados com sucesso. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Os códigos das perguntas foram regenerados com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minuto | Details | |
| Hour | Hora | Details | |
| Start bounce processing | Iniciar o processamento das devoluções | Details | |
|
Start bounce processing Iniciar o processamento das devoluções
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. | O processamento de devoluções está desativado globalmente ou para este inquérito em particular. | Details | |
|
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. O processamento de devoluções está desativado globalmente ou para este inquérito em particular.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returns true if all non-empty responses are unique | Devolve verdadeiro se todas as respostas não vazias forem unicas | Details | |
|
Returns true if all non-empty responses are unique Devolve verdadeiro se todas as respostas não vazias forem unicas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show text responses inline: | Mostrar respostas de texto embutido: | Details | |
|
Show text responses inline: Mostrar respostas de texto embutido:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as