LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,664) Untranslated (159) Waiting (13) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 70 71 72 73 74 393
Prio Original string Translation
Invalid response ID ID de resposta inválido Details

Invalid response ID

ID de resposta inválido
You have to log in to edit this translation.
Copy survey resource files and adapt links Copiar os arquivos dos recursos do questionário e adaptar os links Details

Copy survey resource files and adapt links

Copiar os arquivos dos recursos do questionário e adaptar os links
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Você está prestes a criar um participante sem os detalhes básicos. Tem certeza de que deseja continuar? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Você está prestes a criar um participante sem os detalhes básicos. Tem certeza de que deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant Criar participante vazio Details

Create empty participant

Criar participante vazio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Enviar um e-mail apenas para participantes com respostas parciais: Details

Send email only to participants with partial responses:

Enviar um e-mail apenas para participantes com respostas parciais:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Idiomas da pesquisa Details

Survey languages:

Idiomas da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Evite que os participantes da lista de bloqueio sejam adicionados a uma pesquisa: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Evite que os participantes da lista de bloqueio sejam adicionados a uma pesquisa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Opções principais Details

Main options

Opções principais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: A data de envio é antes de: Details

Submission date earlier than:

A data de envio é antes de:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: A data de envio é após: Details

Submission date later than:

A data de envio é após:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date equals: A data de envio é igual a: Details

Submission date equals:

A data de envio é igual a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID less than: ID de resposta menor do que: Details

Response ID less than:

ID de resposta menor do que:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID greater than: ID de resposta maior do que: Details

Response ID greater than:

ID de resposta maior do que:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Se estiverem faltando dados no arquivo exportado, entre em contato com o administrador do sistema para aumentar a configuração max_input_vars para pelo menos %s. Details

If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s.

Se estiverem faltando dados no arquivo exportado, entre em contato com o administrador do sistema para aumentar a configuração max_input_vars para pelo menos %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. O número de campos em sua pesquisa excede o número máximo de campos que você pode exportar. Details

The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export.

O número de campos em sua pesquisa excede o número máximo de campos que você pode exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 70 71 72 73 74 393

Export as