| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | Questionário | Details | |
| Comments | Comentários | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Não é possível atualizar as legendas porque estão sendo utilizados códigos duplicados. | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Não é possível atualizar as legendas porque estão sendo utilizados códigos duplicados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Rótulos atualizados com sucesso | Details | |
|
Labels successfully updated Rótulos atualizados com sucesso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Esse não é um arquivo XML de tabela de tempos válido. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Esse não é um arquivo XML de tabela de tempos válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Esse não é um arquivo XML de respostas válido. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Esse não é um arquivo XML de respostas válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Este arquivo XML não contém uma estrutura válida de questionário do LimeSurvey | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Este arquivo XML não contém uma estrutura válida de questionário do LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Lamentamos, mas foram estabelecidas quotas para essa pesquisa, que já foram atingidas. Agradecemos sua atenção. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Lamentamos, mas foram estabelecidas quotas para essa pesquisa, que já foram atingidas. Agradecemos sua atenção.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | As línguas do arquivo-questão importado precisa incluir, pelo menos, a língua base deste questionário. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. As línguas do arquivo-questão importado precisa incluir, pelo menos, a língua base deste questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | As línguas do arquivo do grupo importado devem incluir, pelo menos, a língua base deste questionário. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. As línguas do arquivo do grupo importado devem incluir, pelo menos, a língua base deste questionário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Iniciar editor HTML em janela pop-up | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Iniciar editor HTML em janela pop-up
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Mudar para modo de acesso restrito | Details | |
|
Switch to closed-access mode Mudar para modo de acesso restrito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | O diretório requerido para gravar os arquivos carregados não pode ser criado. Por favor verifique as permissões no diretório /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. O diretório requerido para gravar os arquivos carregados não pode ser criado. Por favor verifique as permissões no diretório /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Erro no banco de dados | Details | |
| Activate Survey | Ativar questionário | Details | |
Export as