Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

← 1 … 236 237 238 239 240 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question code & question text	Código de perguntas e texto de pergunta	Details
Question code & question text Código de perguntas e texto de pergunta Código de perguntas e texto de pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email failed	E-mail falhou.	Details
Email failed E-mail falhou. E-mail falhou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/models/services/PasswordManagement.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.	O endereço que você digitou já está registrado. Um e-mail foi enviado para este endereço com um link que dá acesso à pesquisa.	Details
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. O endereço que você digitou já está registrado. Um e-mail foi enviado para este endereço com um link que dá acesso à pesquisa. O endereço que você digitou já está registrado. Um e-mail foi enviado para este endereço com um link que dá acesso à pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/controllers/RegisterController.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator %s (%s)	Administrador da pesquisa %s (%s)	Details
Survey administrator %s (%s) Administrador da pesquisa %s (%s) Administrador da pesquisa %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/controllers/RegisterController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must enter a valid email. Please try again.	Você precisa informar um e-mail válido. Por favor, tente novamente.	Details
You must enter a valid email. Please try again. Você precisa informar um e-mail válido. Por favor, tente novamente. Você precisa informar um e-mail válido. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password you have chosen at the optional settings step.	A senha que você escolheu na etapa de configurações opcionais.	Details
The password you have chosen at the optional settings step. A senha que você escolheu na etapa de configurações opcionais. A senha que você escolheu na etapa de configurações opcionais. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/controllers/InstallerController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Creation of database failed.	Tente novamente! Criação de banco de dados falhou.	Details
Try again! Creation of database failed. Tente novamente! Criação de banco de dados falhou. Tente novamente! Criação de banco de dados falhou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/controllers/InstallerController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Tipo de encriptação	Details
Encryption type Tipo de encriptação Tipo de encriptação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Tipo de servidor	Details
Server type Tipo de servidor Tipo de servidor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Modo padrão de editor de HTML	Details
Default HTML editor mode Modo padrão de editor de HTML Modo padrão de editor de HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Status do lembrete	Details
Reminder status Status do lembrete Status do lembrete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Status do convite	Details
Invitation status Status do convite Status do convite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Polonês (Informal)	Details
Polish (Informal) Polonês (Informal) Polonês (Informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Kyrgyz	Details
Kyrgyz Kyrgyz Kyrgyz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Você realmente quer continuar?	Details
Do you really want to continue? Você realmente quer continuar? Você realmente quer continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: samirfor References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2007 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 236 237 238 239 240 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta