LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,664) Untranslated (159) Waiting (13) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 393
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Você está prestes a voltar sem salvar suas alterações neste cenário. Deseja continuar? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Você está prestes a voltar sem salvar suas alterações neste cenário. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Sim, excluir Details

Yes, delete it

Sim, excluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Digite sua equação aqui. Details

Write your equation here.

Digite sua equação aqui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Sem reordenação Details

Without reorder

Sem reordenação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Largura do menu suspenso Details

Width of dropdown

Largura do menu suspenso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Ao reativar, você pode importar respostas arquivadas e continuar coletando respostas. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Ao reativar, você pode importar respostas arquivadas e continuar coletando respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Depois de reativar, não será mais possível adicionar ou remover perguntas, grupos de perguntas ou subperguntas. No entanto, você ainda pode editar o texto. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Depois de reativar, não será mais possível adicionar ou remover perguntas, grupos de perguntas ou subperguntas. No entanto, você ainda pode editar o texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Depois de desativar, as respostas serão arquivadas. Depois você pode adicionar ou remover perguntas, grupos e configurações novamente. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Depois de desativar, as respostas serão arquivadas. Depois você pode adicionar ou remover perguntas, grupos e configurações novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Depois de ativar, não será mais possível adicionar ou remover perguntas, grupos de perguntas ou subperguntas. No entanto, você ainda pode editar o texto. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Depois de ativar, não será mais possível adicionar ou remover perguntas, grupos de perguntas ou subperguntas. No entanto, você ainda pode editar o texto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Qual é a sua pergunta? Details

What's your question?

Qual é a sua pergunta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Sobre o que é o seu grupo de perguntas? Details

What is your question group about?

Sobre o que é o seu grupo de perguntas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? O que você deseja fazer com as respostas %sexistentes%s? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

O que você deseja fazer com as respostas %sexistentes%s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 08:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? O que está achando até agora? Details

What do you think so far?

O que está achando até agora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Título de boas-vindas Details

Welcome title

Título de boas-vindas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 393

Export as