Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	It completely eliminates the dependence upon SGQA codes.	Elimina completamente a dependência dos códigos do SGQA.	Details
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente a dependência dos códigos do SGQA. Elimina completamente a dependência dos códigos do SGQA. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys.	Esse recurso foi projetado para facilitar o uso do Excel para criar e editar questionários.	Details
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Esse recurso foi projetado para facilitar o uso do Excel para criar e editar questionários. Esse recurso foi projetado para facilitar o uso do Excel para criar e editar questionários. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again.	Na página seguinte, você será capaz de criar um pdf que pode ser impresso, preenchido e escaneado novamente.	Details
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na página seguinte, você será capaz de criar um pdf que pode ser impresso, preenchido e escaneado novamente. Na página seguinte, você será capaz de criar um pdf que pode ser impresso, preenchido e escaneado novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To get to know more about queXML check this page:	Para mais informações sobre o queXML, consulte esta página:	Details
To get to know more about queXML check this page: Para mais informações sobre o queXML, consulte esta página: Para mais informações sobre o queXML, consulte esta página: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Exportar um questionário para o queXML permite criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos, escaneados e processados usando o software queXF.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Exportar um questionário para o queXML permite criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos, escaneados e processados usando o software queXF. Exportar um questionário para o queXML permite criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos, escaneados e processados usando o software queXF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Ele não é adequado para fazer backup de uma pesquisa LimeSurvey, pois não pode exportar condições e não é capaz de exportar todos os tipos de perguntas.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Ele não é adequado para fazer backup de uma pesquisa LimeSurvey, pois não pode exportar condições e não é capaz de exportar todos os tipos de perguntas. Ele não é adequado para fazer backup de uma pesquisa LimeSurvey, pois não pode exportar condições e não é capaz de exportar todos os tipos de perguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML é uma descrição XML de um questionário.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML é uma descrição XML de um questionário. queXML é uma descrição XML de um questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:64 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Tempos (se ativado)	Details
Timings (if activated) Tempos (se ativado) Tempos (se ativado) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Estrutura da pesquisa	Details
Survey structure Estrutura da pesquisa Estrutura da pesquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Ele incluirá os seguintes dados em um arquivo ZIP que termina com ".lsa".	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Ele incluirá os seguintes dados em um arquivo ZIP que termina com ".lsa". Ele incluirá os seguintes dados em um arquivo ZIP que termina com ".lsa". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Esta exportação destina-se a criar um backup completo de uma pesquisa ativa para fins de arquivamento.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Esta exportação destina-se a criar um backup completo de uma pesquisa ativa para fins de arquivamento. Esta exportação destina-se a criar um backup completo de uma pesquisa ativa para fins de arquivamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Atenção: este arquivo não contém nenhuma resposta coletada.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Atenção: este arquivo não contém nenhuma resposta coletada. Atenção: este arquivo não contém nenhuma resposta coletada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Redefinir agora	Details
Reset now Redefinir agora Redefinir agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are X questions in this survey	You have to log in to add a translation.	Details
There are X questions in this survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Fields marked with an asterisk are mandatory.	Campos marcados com asterisco são obrigatórios.	Details
Fields marked with an asterisk are mandatory. Campos marcados com asterisco são obrigatórios. Campos marcados com asterisco são obrigatórios. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:82 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

It completely eliminates the dependence upon SGQA codes.

Elimina completamente a dependência dos códigos do SGQA.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys.

Esse recurso foi projetado para facilitar o uso do Excel para criar e editar questionários.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

Approved by:: mauriciofurtado

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again.

Na página seguinte, você será capaz de criar um pdf que pode ser impresso, preenchido e escaneado novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To get to know more about queXML check this page:

Para mais informações sobre o queXML, consulte esta página:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Exportar um questionário para o queXML permite criar documentos PDF que podem ser impressos, preenchidos, escaneados e processados usando o software queXF.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.

Ele não é adequado para fazer backup de uma pesquisa LimeSurvey, pois não pode exportar condições e não é capaz de exportar todos os tipos de perguntas.

You have to log in to edit this translation.