Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme permissions	Permissões dos temas	Details
Theme permissions Permissões dos temas Permissões dos temas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:45:36 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/models/User.php:664 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new...	Criar novo/a ...	Details
Create new... Criar novo/a ... Criar novo/a ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/core/SurveyCommonAction.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Respondido/a	Details
Answered Respondido/a Respondido/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:00 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Apresentado/a	Details
Displayed Apresentado/a Apresentado/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 20:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Opção B	Details
Option B Opção B Opção B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Opção A	Details
Option A Opção A Opção A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário? Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:42:36 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Página seguinte	Details
Next page Página seguinte Página seguinte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Página anterior	Details
Previous page Página anterior Página anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:42:55 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s registros foram copiados para a lista central de participantes	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s registros foram copiados para a lista central de participantes %s registros foram copiados para a lista central de participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:44:33 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Questionário sem título	Details
Untitled survey Questionário sem título Questionário sem título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:44:45 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registrar	Details
Register Registrar Registrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	As seguintes listas antigas de participantes em questionários podem ser restauradas:	Details
The following old survey participant lists could be restored: As seguintes listas antigas de participantes em questionários podem ser restauradas: As seguintes listas antigas de participantes em questionários podem ser restauradas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Adicionar participantes	Details
Add participants Adicionar participantes Adicionar participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 14:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original