LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,677) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 252 253 254 255 256 383
Prio Original string Translation
Enable chart Włącz wykres Details

Enable chart

Włącz wykres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable chart Wyłącz wykres Details

Disable chart

Wyłącz wykres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value: Wartość domyślna: Details

Default value:

Wartość domyślna:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save and close Zapisz i zamknij Details

Save and close

Zapisz i zamknij
You have to log in to edit this translation.
View this participant in the central participants database Pokaż tego uczestnika w centralnej bazie uczestników Details

View this participant in the central participants database

Pokaż tego uczestnika w centralnej bazie uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute display setting updated Zaktualizowano ustawienia wyświetlania atrybutów Details

Attribute display setting updated

Zaktualizowano ustawienia wyświetlania atrybutów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Dodano cię ponownie do centralnej listy uczestników tej strony. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Dodano cię ponownie do centralnej listy uczestników tej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Dodaj język Details

Add language

Dodaj język
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Wykryto duplikaty w oparciu o kombinację pól imienia, nazwiska i adresu email Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Wykryto duplikaty w oparciu o kombinację pól imienia, nazwiska i adresu email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Wykryto duplikaty w oparciu o pole id uczestnika Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Wykryto duplikaty w oparciu o pole id uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s rekordów się powtarzało, ale zaktualizowano im atrybuty Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s rekordów się powtarzało, ale zaktualizowano im atrybuty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created Utworzono %s nowych uczestników Details

%s new participants were created

Utworzono %s nowych uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file W pliku CSV znaleziono %s rekordów Details

%s records found in CSV file

W pliku CSV znaleziono %s rekordów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created Nie utworzono nowych uczestników Details

No new participants were created

Nie utworzono nowych uczestników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Można edytować? Details

Can edit?

Można edytować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 252 253 254 255 256 383

Export as