LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (5,370) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 358
Prio Original string Translation —
Update complete! Aktualizacja zakończona! Details

Update complete!

Aktualizacja zakończona!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Brak miejsca Details

Not enough space

Brak miejsca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
End Koniec Details

End

Koniec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Kopia zapasowa Details

Backup

Kopia zapasowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
File system System plików Details

File system

System plików
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nowy klucz Details

New key

Nowy klucz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Wprowadź nowy klucz Details

Enter a new key

Wprowadź nowy klucz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Nie można usunąć skasowanych katalogów Details

Could not remove deleted directories

Nie można usunąć skasowanych katalogów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 10:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Nie można usunąć skasowanych plików Details

Could not remove deleted files

Nie można usunąć skasowanych plików
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Nie można pobrać danych aktualizacyjnych Details

Could not retrieve update info data

Nie można pobrać danych aktualizacyjnych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Błąd przy tworzeniu pliku zip Details

Error while creating zip file

Błąd przy tworzeniu pliku zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Twoja sesja na serwerze Szybkiej Aktualizacji jest niewłaściwa lub wygasła. Proszę zrestartować ten proces. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Twoja sesja na serwerze Szybkiej Aktualizacji jest niewłaściwa lub wygasła. Proszę zrestartować ten proces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Nieokreślona sesja Details

Unknown session

Nieokreślona sesja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Błąd serwera! Details

Server error!

Błąd serwera!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Download error! Błąd pobierania! Details

Download error!

Błąd pobierania!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 358

Export as