LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,710) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 381
Prio Original string Translation —
The database has been updated from version %s to version %s. Baza danych została zaktualizowana z wersji %s do %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Baza danych została zaktualizowana z wersji %s do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Usuń wszystkie powiadomienia Details

Delete all notifications

Usuń wszystkie powiadomienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Brak powiadomień Details

No notifications found

Brak powiadomień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Powiadomienia Details

Notifications

Powiadomienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Aktualizacja bazy danych Details

Database update

Aktualizacja bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Zanim rozpoczniesz, udowodnij, że jesteś człowiekiem. Details

Before you start, please prove you are human.

Zanim rozpoczniesz, udowodnij, że jesteś człowiekiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Załaduj ponownie obrazek Details

Reload image

Załaduj ponownie obrazek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Nazwisko: Details

Last name:

Nazwisko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
First name: Imię: Details

First name:

Imię:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Reload captcha Załaduj ponownie captcha Details

Reload captcha

Załaduj ponownie captcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Nie można zmienić nazwy użytkownika. Details

The user name cannot be changed.

Nie można zmienić nazwy użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Nowe hasło nie zostało zapisane, ponieważ hasła nie pasują do siebie. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Nowe hasło nie zostało zapisane, ponieważ hasła nie pasują do siebie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Nie można zmienić tego ustawienia, ponieważ aktywny jest tryb demo. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Nie można zmienić tego ustawienia, ponieważ aktywny jest tryb demo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings: Ustawienia Google Analytics: Details

Google Analytics settings:

Ustawienia Google Analytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Target database version: Docelowa wersja bazy danych: Details

Target database version:

Docelowa wersja bazy danych:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 381

Export as