Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

← 1 … 179 180 181 182 183 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	I confirm	Potwierdzam	Details
I confirm Potwierdzam Potwierdzam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer codes must be unique by question.	Kody odpowiedzi w pytaniu muszą być różne.	Details
Answer codes must be unique by question. Kody odpowiedzi w pytaniu muszą być różne. Kody odpowiedzi w pytaniu muszą być różne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Answer.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred	Wystąpił nieznany błąd	Details
An unknown error occurred Wystąpił nieznany błąd Wystąpił nieznany błąd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UploaderController.php:232 application/controllers/UploaderController.php:240 application/controllers/UploaderController.php:369 application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unknown	nieznany	Details
unknown nieznany nieznany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error : %s	Błąd: %s	Details
Error : %s Błąd: %s Błąd: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey display mode is set to %s:	Tryb wyświetlania ankiety ustawiony na %s:	Details
Survey display mode is set to %s: Tryb wyświetlania ankiety ustawiony na %s: Tryb wyświetlania ankiety ustawiony na %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey description	Opis ankiety	Details
Survey description Opis ankiety Opis ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid notification id	Nieprawidłowy numer powiadomienia	Details
Invalid notification id Nieprawidłowy numer powiadomienia Nieprawidłowy numer powiadomienia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification %s not found	Brak powiadomienia %s	Details
Notification %s not found Brak powiadomienia %s Brak powiadomienia %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP imap library	Biblioteka PHP imap	Details
PHP imap library Biblioteka PHP imap Biblioteka PHP imap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP zip library	Biblioteka PHP zip	Details
PHP zip library Biblioteka PHP zip Biblioteka PHP zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP LDAP library	Biblioteka PHP LDAP	Details
PHP LDAP library Biblioteka PHP LDAP Biblioteka PHP LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP zlib library	Biblioteka PHP zlib	Details
PHP zlib library Biblioteka PHP zlib Biblioteka PHP zlib You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit theme permissions for user %s	Edytuj uprawnienia do motywów użytkownika %s	Details
Edit theme permissions for user %s Edytuj uprawnienia do motywów użytkownika %s Edytuj uprawnienia do motywów użytkownika %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please solve the following equation:	Proszę rozwiązać następujące równanie:	Details
Please solve the following equation: Proszę rozwiązać następujące równanie: Proszę rozwiązać następujące równanie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:43:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:229 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:175 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:223 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:176 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:228 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 179 180 181 182 183 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta