LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,715) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 104 105 106 107 108 382
Prio Original string Translation
Missing source tag in updater xml Brak tagu źródła w pliku aktualizacyjnym XML Details

Missing source tag in updater xml

Brak tagu źródła w pliku aktualizacyjnym XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Missing type tag in updater xml Brak tagu typu w aktualizatorze xml Details

Missing type tag in updater xml

Brak tagu typu w aktualizatorze xml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Found no file Brak pliku Details

Found no file

Brak pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not parse config.xml file. Nie można przeanalizować pliku config.xml. Details

Could not parse config.xml file.

Nie można przeanalizować pliku config.xml.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file config.xml does not exist. Plik konfiguracyjny config.xml nie istnieje. Details

Configuration file config.xml does not exist.

Plik konfiguracyjny config.xml nie istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No temporary folder, cannot read configuration file. Brak folderu tymczasowego, nie można odczytać pliku konfiguracyjnego. Details

No temporary folder, cannot read configuration file.

Brak folderu tymczasowego, nie można odczytać pliku konfiguracyjnego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder does not exist. Folder tymczasowy nie istnieje. Details

Temporary folder does not exist.

Folder tymczasowy nie istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey template Szablon ankiety Details

Survey template

Szablon ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The latest available version is %s. Najnowsza dostępna wersja to %s. Details

The latest available version is %s.

Najnowsza dostępna wersja to %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapping width Szerokość ramki etykiety Details

Label wrapping width

Szerokość ramki etykiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder answer Tekst zastępczy odpowiedzi Details

Placeholder answer

Tekst zastępczy odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Tekst zastępczy odpowiedzi na pytanie. Pojawi się w polu odpowiedzi i zniknie po wprowadzeniu właściwego tekstu odpowiedzi. Details

A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered.

Tekst zastępczy odpowiedzi na pytanie. Pojawi się w polu odpowiedzi i zniknie po wprowadzeniu właściwego tekstu odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Text input box size Rozmiar pola wprowadzania tekstu Details

Text input box size

Rozmiar pola wprowadzania tekstu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Nie można wysłać szczegółowego powiadomienia administratora z powodu błędu: %s Details

Detailed admin notification could not be sent because of error: %s

Nie można wysłać szczegółowego powiadomienia administratora z powodu błędu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Nie można wysłać podstawowego powiadomienia administratora z powodu błędu: %s Details

Basic admin notification could not be sent because of error: %s

Nie można wysłać podstawowego powiadomienia administratora z powodu błędu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 104 105 106 107 108 382

Export as