| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Odpowiedzi (Uwaga: nie obejmują plików przesłanych w pytaniu służącym do ładowania plików). Te należy wyeksportować osobno). | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Odpowiedzi (Uwaga: nie obejmują plików przesłanych w pytaniu służącym do ładowania plików). Te należy wyeksportować osobno).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Zostaną załadowane wszystkie niezbędne style; aby ją wydrukować, wystarczy nacisnąć Ctrl/Cmd+p lub wybrać polecenie drukowania z menu przeglądarki. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Zostaną załadowane wszystkie niezbędne style; aby ją wydrukować, wystarczy nacisnąć Ctrl/Cmd+p lub wybrać polecenie drukowania z menu przeglądarki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Nie będzie tam jednak żadnych warunków logicznych ani funkcji menedżera równań (EM); trzeba o nie zadbać oddzielnie. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Nie będzie tam jednak żadnych warunków logicznych ani funkcji menedżera równań (EM); trzeba o nie zadbać oddzielnie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Przyciemnienie wierszy tabeli, w których jest odpowiedź | Details | |
|
Dim answered array rows Przyciemnienie wierszy tabeli, w których jest odpowiedź
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ukryj informację o prywatności | Details | |
| Sticky array headers | Przyklejone nagłówki tabeli | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Spowoduje to otwarcie ankiety w %s jako strony do wydrukowania w nowym oknie. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Spowoduje to otwarcie ankiety w %s jako strony do wydrukowania w nowym oknie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Otworzy się nowe okno z ankietą do wydrukowana. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Otworzy się nowe okno z ankietą do wydrukowana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Znajdą się tam także niezbędne arkusze stylów wykorzystywane w dowolnym urządzeniu lub przeglądarce obsługującej HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Znajdą się tam także niezbędne arkusze stylów wykorzystywane w dowolnym urządzeniu lub przeglądarce obsługującej HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Zostanie wygenerowany plik .zip zawierający ankietę we wszystkich językach. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Zostanie wygenerowany plik .zip zawierający ankietę we wszystkich językach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Sprawdź dokumentację poświęconą temu formatowi. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Sprawdź dokumentację poświęconą temu formatowi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Pominięte zostaną zależności oparte na kodach SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Pominięte zostaną zależności oparte na kodach SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ta funkcja ma na celu ułatwienie korzystania z programu Excel do tworzenia i edytowania ankiet. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ta funkcja ma na celu ułatwienie korzystania z programu Excel do tworzenia i edytowania ankiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na następnej stronie będzie można utworzyć plik PDF, który można wydrukować i ponownie zeskanować. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na następnej stronie będzie można utworzyć plik PDF, który można wydrukować i ponownie zeskanować.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Aby dowiedzieć się więcej o systemie queXML, sprawdź tę stronę: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Aby dowiedzieć się więcej o systemie queXML, sprawdź tę stronę:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as