Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Proszę wybrać ustawienia bazy danych do LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Proszę wybrać ustawienia bazy danych do LimeSurvey: Proszę wybrać ustawienia bazy danych do LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Ustawienia bazy danych	Details
Database configuration Ustawienia bazy danych Ustawienia bazy danych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Kontrola LimeSurvey przed instalacją	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Kontrola LimeSurvey przed instalacją Kontrola LimeSurvey przed instalacją You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Kontrola przed instalacją	Details
Pre-installation check Kontrola przed instalacją Kontrola przed instalacją You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Licencja GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: Licencja GNU General Public License: Licencja GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencja	Details
License Licencja Licencja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey. Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Witamy	Details
Welcome Witamy Witamy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3286 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:169 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:271 themes/survey/vanilla/config.xml:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Wersja	Details
Version Wersja Wersja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Podręcznik Online LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Podręcznik Online LimeSurvey Podręcznik Online LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Strona główna administratora	Details
Main Admin Screen Strona główna administratora Strona główna administratora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Wróć	Details
Back Wróć Wróć You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Hasła do siebie nie pasują	Details
Passwords do not match Hasła do siebie nie pasują Hasła do siebie nie pasują You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:20 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Postęp minutowy przy użyciu pól wyboru	Details
Minute step interval when using select boxes Postęp minutowy przy użyciu pól wyboru Postęp minutowy przy użyciu pól wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/questionHelper.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Pana/Pani odpowiedzi nie zostały zapisane. Ankieta nie jest jeszcze aktywna.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Pana/Pani odpowiedzi nie zostały zapisane. Ankieta nie jest jeszcze aktywna. Pana/Pani odpowiedzi nie zostały zapisane. Ankieta nie jest jeszcze aktywna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Proszę wybrać ustawienia bazy danych do LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Ustawienia bazy danych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Kontrola LimeSurvey przed instalacją

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Kontrola przed instalacją

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Licencja GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.