Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This question is always shown.	To pytanie jest zawsze widoczne.	Details
This question is always shown. To pytanie jest zawsze widoczne. To pytanie jest zawsze widoczne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Mężczyzna	Details
Male Mężczyzna Mężczyzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 application/helpers/common_helper.php:1074 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:1974 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3372 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:954 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:365 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:86 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Kobieta	Details
Female Kobieta Kobieta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1341 application/helpers/common_helper.php:1077 application/helpers/export_helper.php:401 application/helpers/export_helper.php:1974 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3373 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/models/services/SurveyCondition.php:953 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:359 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:65 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Brak odpowiedzi	Details
No answer Brak odpowiedzi Brak odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:49 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:164 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:225 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:297 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1592 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2337 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3259 application/helpers/common_helper.php:1068 application/helpers/common_helper.php:1080 application/helpers/qanda_helper.php:826 application/helpers/qanda_helper.php:1159 application/helpers/qanda_helper.php:1217 application/helpers/qanda_helper.php:2717 application/helpers/qanda_helper.php:2776 application/helpers/qanda_helper.php:2897 application/helpers/qanda_helper.php:2949 application/helpers/qanda_helper.php:3311 application/helpers/qanda_helper.php:3363 application/helpers/qanda_helper.php:3503 application/helpers/qanda_helper.php:4333 application/helpers/qanda_helper.php:4334 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/models/services/SurveyCondition.php:760 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:863 application/models/services/SurveyCondition.php:880 application/models/services/SurveyCondition.php:912 application/models/services/SurveyCondition.php:949 application/models/services/SurveyCondition.php:957 application/models/services/SurveyCondition.php:966 application/models/services/SurveyCondition.php:972 application/models/services/SurveyCondition.php:994 application/models/services/SurveyCondition.php:1013 application/models/services/SurveyCondition.php:1563 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:110 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Nie	Details
No Nie Nie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2964 application/controllers/admin/DataEntry.php:699 application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/Tokens.php:2562 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:603 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/common_helper.php:1089 application/helpers/export_helper.php:406 application/helpers/export_helper.php:410 application/helpers/export_helper.php:1969 application/helpers/export_helper.php:1990 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3377 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3381 application/helpers/questionHelper.php:64 application/helpers/questionHelper.php:174 application/helpers/questionHelper.php:206 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:869 application/helpers/questionHelper.php:880 application/helpers/questionHelper.php:891 application/helpers/questionHelper.php:911 application/helpers/questionHelper.php:961 application/helpers/questionHelper.php:972 application/helpers/questionHelper.php:1038 application/helpers/questionHelper.php:1049 application/helpers/questionHelper.php:1060 application/helpers/questionHelper.php:1191 application/helpers/questionHelper.php:1292 application/helpers/questionHelper.php:1302 application/helpers/questionHelper.php:1473 application/helpers/questionHelper.php:1484 application/helpers/questionHelper.php:1551 application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 application/models/Participant.php:298 application/models/Participant.php:311 application/models/Participant.php:359 application/models/ParticipantAttributeName.php:195 application/models/ParticipantAttributeName.php:217 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1084 application/models/Survey.php:1092 application/models/services/Quotas.php:174 application/models/services/SurveyCondition.php:730 application/models/services/SurveyCondition.php:946 application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:382 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:531 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:55 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:72 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:106 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:123 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:67 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:190 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:201 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:252 application/views/admin/token/tokenform.php:115 application/views/admin/token/tokenform.php:130 application/views/admin/token/tokenform.php:300 application/views/admin/token/tokenform.php:316 application/views/admin/token/tokenform.php:359 application/views/admin/token/tokenform.php:369 application/views/admin/user/personalsettings.php:377 application/views/admin/user/personalsettings.php:395 application/views/admin/user/personalsettings.php:414 application/views/admin/user/personalsettings.php:432 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 application/views/questionAdministration/summary.php:151 application/views/questionAdministration/summary.php:171 application/views/questionAdministration/summary.php:190 application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:91 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Nie znaleziono	Details
Not found Nie znaleziono Nie znaleziono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	lub	Details
or lub lub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	i	Details
and i i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1466 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu? Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	LUB	Details
OR LUB LUB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Po pytaniu	Details
After Po pytaniu Po pytaniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Obecnie	Details
Current Obecnie Obecnie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Przed	Details
Before Przed Przed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	niezaznaczone	Details
not checked niezaznaczone niezaznaczone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	zaznaczone	Details
checked zaznaczone zaznaczone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original