Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Forbidden Extension	Zabronione rozszerzenie	Details
Forbidden Extension Zabronione rozszerzenie Zabronione rozszerzenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 12:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/SurveyCommonAction.php:1098 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2607 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 application/controllers/admin/Themes.php:405 application/core/SurveyCommonAction.php:1091 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 application/helpers/frontend_helper.php:2040 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopiowanie nieudane	Details
Copy failed Kopiowanie nieudane Kopiowanie nieudane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1086 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import przerwano.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import przerwano. Plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import przerwano. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:391 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Szablon '%s' już istnieje.	Details
Template '%s' does already exist. Szablon '%s' już istnieje. Szablon '%s' już istnieje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Tryb demo: wgrywanie szablonów jest wyłączone.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Tryb demo: wgrywanie szablonów jest wyłączone. Tryb demo: wgrywanie szablonów jest wyłączone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Edytuj prawa dostępu do badania	Details
Edit survey permissions Edytuj prawa dostępu do badania Edytuj prawa dostępu do badania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Zapisz	Details
Save Now Zapisz Zapisz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:55 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Import	Details
Import Import Import You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:561 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:199 application/models/Permission.php:938 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:53 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:150 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:54 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:29 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Usuń	Details
Delete Usuń Usuń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 application/controllers/UploaderController.php:417 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:25 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:159 application/models/ParticipantAttributeName.php:126 application/models/Permission.php:677 application/models/Permission.php:686 application/models/Permission.php:937 application/models/Permissiontemplates.php:220 application/models/Question.php:770 application/models/QuestionGroup.php:352 application/models/Quota.php:251 application/models/Quota.php:261 application/models/Survey.php:1576 application/models/SurveyDynamic.php:342 application/models/SurveyDynamic.php:358 application/models/SurveyURLParameter.php:194 application/models/TemplateManifest.php:687 application/models/TemplateManifest.php:689 application/models/TemplateManifest.php:692 application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1233 application/models/User.php:1239 application/models/UserGroup.php:374 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu/index.php:96 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:20 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:52 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:13 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:119 application/views/themeOptions/index.php:122 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:174 application/views/themeOptions/index.php:177 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Aktualizacja	Details
Update Aktualizacja Aktualizacja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:936 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Utwórz	Details
Create Utwórz Utwórz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:539 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:177 application/models/Permission.php:934 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:30 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Podgląd	Details
View/read Podgląd Podgląd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:935 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Zezwolenie	Details
Permission Zezwolenie Zezwolenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user group %s	Edytuj prawa dostępu do ankiety grupy użytkowników %s	Details
Edit survey permissions for user group %s Edytuj prawa dostępu do ankiety grupy użytkowników %s Edytuj prawa dostępu do ankiety grupy użytkowników %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-10 18:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original