LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,733) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 318 319 320 321 322 … 384
Prio Original string Translation —
There is no matching saved response. Nie ma zapisanej takiej odpowiedzi. Details

There is no matching saved response.

Nie ma zapisanej takiej odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Ta nazwa zmiennej była już wykorzystana. Details

This variable name has already been used.

Ta nazwa zmiennej była już wykorzystana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Wartość Details

Value

Wartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Atrybut pytania Details

Question attribute

Atrybut pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Podpowiedź: Details

Tip:

Podpowiedź:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Tekst pomocniczy: Details

Help:

Tekst pomocniczy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Domyślnie: Details

Default:

Domyślnie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Tekst [Pomoc] (Podpowiedź) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [Pomoc] (Podpowiedź)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Nazwa [ID] Details

Name [ID]

Nazwa [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Niepoprawne pytanie - możliwy brak podpytań lub ustawień właściwych dla języka %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Niepoprawne pytanie - możliwy brak podpytań lub ustawień właściwych dla języka %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Należy uporządkować wszystkie elementy. Details

Please rank all items.

Należy uporządkować wszystkie elementy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję w każdym wierszu. Details

Please check at least one box per row.

Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję w każdym wierszu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Prosimy udzielić odpowiedzi na wszystkie części. Details

Please complete all parts.

Prosimy udzielić odpowiedzi na wszystkie części.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory To pytanie jest obowiązkowe Details

This question is mandatory

To pytanie jest obowiązkowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
borluuk
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table Nie można wstawić rekordu do tabeli ankiety Details

Unable to insert record into survey table

Nie można wstawić rekordu do tabeli ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 318 319 320 321 322 … 384

Export as