Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s records imported	%s zaimportowanych rekordów	Details
%s records imported %s zaimportowanych rekordów %s zaimportowanych rekordów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have empty mandatory fields	%s rekordów ma puste pola obowiązkowe	Details
%s records have empty mandatory fields %s rekordów ma puste pola obowiązkowe %s rekordów ma puste pola obowiązkowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s rekordów w CSV	Details
%s records in CSV %s rekordów w CSV %s rekordów w CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	Pomyślnie utworzono wpisy CPDB	Details
Successfully created CPDB entries Pomyślnie utworzono wpisy CPDB Pomyślnie utworzono wpisy CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	Pomyślnie załadowano plik CSV	Details
Uploaded CSV file successfully Pomyślnie załadowano plik CSV Pomyślnie załadowano plik CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	CPDB CSV podsumowanie	Details
CPDB CSV summary CPDB CSV podsumowanie CPDB CSV podsumowanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Wszystkie atrybuty w centralnej tabeli	Details
Total attributes in the central table Wszystkie atrybuty w centralnej tabeli Wszystkie atrybuty w centralnej tabeli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Uczestnicy na liście zablokowanych	Details
Blocklisted participants Uczestnicy na liście zablokowanych Uczestnicy na liście zablokowanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-30 10:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Uczestnicy udostępniani przez ciebie	Details
Participants you have shared Uczestnicy udostępniani przez ciebie Uczestnicy udostępniani przez ciebie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Uczestnicy udostępniani tobie	Details
Participants shared with you Uczestnicy udostępniani tobie Uczestnicy udostępniani tobie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Twoi uczestnicy	Details
Participants owned by you Twoi uczestnicy Twoi uczestnicy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Liczba uczestników w tabeli	Details
Total participants in central table Liczba uczestników w tabeli Liczba uczestników w tabeli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Ogólne podsumowanie bazy danych użytkowników	Details
Central participants database summary Ogólne podsumowanie bazy danych użytkowników Ogólne podsumowanie bazy danych użytkowników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Panel udostępniania	Details
Share panel Panel udostępniania Panel udostępniania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1978 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek. Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records imported

%s zaimportowanych rekordów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records have empty mandatory fields

%s rekordów ma puste pola obowiązkowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records in CSV

%s rekordów w CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully created CPDB entries

Pomyślnie utworzono wpisy CPDB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded CSV file successfully

Pomyślnie załadowano plik CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

CPDB CSV podsumowanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Wszystkie atrybuty w centralnej tabeli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklisted participants

Uczestnicy na liście zablokowanych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-04-30 10:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Uczestnicy udostępniani przez ciebie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Uczestnicy udostępniani tobie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Twoi uczestnicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elisa

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Liczba uczestników w tabeli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Ogólne podsumowanie bazy danych użytkowników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Panel udostępniania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1978 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Plik powinien być zapisany w standardzie CSV (rozdzielany przecinkami) z wartościami w cudzysłowie (domyślne dla większości arkuszy). Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy pól. Pola mogą mieć dowolny porządek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:42:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta