LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (2,818) Untranslated (3,016) Waiting (0) Fuzzy (219) Warnings (12)
1 320 321 322 323 324 404
Prio Original string Translation
Detailed admin notification Notifikashon detayá pa atministradó Details

Detailed admin notification

Notifikashon detayá pa atministradó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification Notifikashon básiko pa atministradó Details

Basic admin notification

Notifikashon básiko pa atministradó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration Registrashon Details

Registration

Registrashon
You have to log in to edit this translation.
Confirmation Konfirnashon Details

Confirmation

Konfirnashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Rekordatorio Details

Reminder

Rekordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation Invitashon Details

Invitation

Invitashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit email templates Adaptá tèmpleit di mensahe elektróniko Details

Edit email templates

Adaptá tèmpleit di mensahe elektróniko
You have to log in to edit this translation.
This will replace the existing text. Continue? Esaki lo remplasá e teksto eksistente. Kontinuá? Details

This will replace the existing text. Continue?

Esaki lo remplasá e teksto eksistente. Kontinuá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Bai bèk na importashon di rèspòns. Details

Back to Response Import

Bai bèk na importashon di rèspòns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. A karga e fail ku éksito Details

File upload succeeded.

A karga e fail ku éksito
You have to log in to edit this translation.
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. E enkuesta no ta aktivo ainda. Bo mester aktivá e enkuesta promé ku bo importá un fail Vvexport. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

E enkuesta no ta aktivo ainda. Bo mester aktivá e enkuesta promé ku bo importá un fail Vvexport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. No por importá fail VVexport Details

Cannot import the VVExport file.

No por importá fail VVexport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importá un fail di rèspòns VV Details

Import a VV response data file

Importá un fail di rèspòns VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Konhunto di karakter den e fail Details

Character set of the file:

Konhunto di karakter den e fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importá komo kontesta inkompleto? Details

Import as not finalized answers?

Importá komo kontesta inkompleto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 320 321 322 323 324 404

Export as