LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (2,881) Untranslated (2,624) Waiting (0) Fuzzy (213) Warnings (13)
1 319 320 321 322 323 382
Prio Original string Translation
Only variables can be assigned values Por atribuí balor solamente na variabel Details

Only variables can be assigned values

Por atribuí balor solamente na variabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed No por modifiká balor di e variabel akí Details

The value of this variable can not be changed

No por modifiká balor di e variabel akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Variabel no definí Details

Undefined variable

Variabel no definí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Ekspreshon no a finalisá bon, falta un konstante òf variabel Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Ekspreshon no a finalisá bon, falta un konstante òf variabel
You have to log in to edit this translation.
Not a valid expression No ta un ekspreshon válido Details

Not a valid expression

No ta un ekspreshon válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unbalanced equation - values left on stack Komparashon no ta balansá - datonan a keda desordená. Details

Unbalanced equation - values left on stack

Komparashon no ta balansá - datonan a keda desordená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra tokens found A enkontrá kódigo di akseso èkstra Details

Extra tokens found

A enkontrá kódigo di akseso èkstra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate unary operator - no entries on stack No ta posibel pa evaluá operador binario - no tin entrada duná Details

Unable to evaluate unary operator - no entries on stack

No ta posibel pa evaluá operador binario - no tin entrada duná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value(s) on the stack A presentá balor(-nan) inválido Details

Invalid value(s) on the stack

A presentá balor(-nan) inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack No ta posibel pa evaluá operador binario - a presentá ménos ku dos dato Details

Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack

No ta posibel pa evaluá operador binario - a presentá ménos ku dos dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase the first character of each word in a string Pone promé lèter di un teksto den lèter kapital Details

Uppercase the first character of each word in a string

Pone promé lèter di un teksto den lèter kapital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string Eliminá espasio blanko (òf otro símbolo) na kuminsamentu i na final di un teksto. Details

Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string

Eliminá espasio blanko (òf otro símbolo) na kuminsamentu i na final di un teksto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return current UNIX timestamp Duna aktual ora i fecha di un markadó di tempu UNIX Details

Return current UNIX timestamp

Duna aktual ora i fecha di un markadó di tempu UNIX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tangent Tangente Details

Tangent

Tangente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate the sum of values in an array Kalkulá suma di balornan den un serie Details

Calculate the sum of values in an array

Kalkulá suma di balornan den un serie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 319 320 321 322 323 382

Export as