LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (2,910) Untranslated (2,222) Waiting (0) Fuzzy (200) Warnings (13)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
No shared participants found. No a haña partisipante kompartí Details

No shared participants found.

No a haña partisipante kompartí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Agregá na lista pretu? Details

Add to blocklist?

Agregá na lista pretu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Kita for di lista pretu? Details

Remove from blocklist?

Kita for di lista pretu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail Adrès elektróniko Details

E-mail

Adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Bo enkuesta ta kreá. Tambe nos a krea un promé grupo di pregunta i ehèmpel di un pregunta. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Bo enkuesta ta kreá. Tambe nos a krea un promé grupo di pregunta i ehèmpel di un pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pa partisipá den e enkuesta akí, bo mester di un kódigo di aseso bálido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pa partisipá den e enkuesta akí, bo mester di un kódigo di aseso bálido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant table Inisiá tabèl di partisipante Details

Initialize participant table

Inisiá tabèl di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Tambe a krea un archivo di partisipante huntu ku e enkuesta wardá. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Tambe a krea un archivo di partisipante huntu ku e enkuesta wardá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e preguntanan ei? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e preguntanan ei?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Reorganisá preguntanan/gruponan di pregunta Details

Reorder questions/question groups

Reorganisá preguntanan/gruponan di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Format di output Details

Output format:

Format di output
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. No a haña grupo di pregunta Details

No question groups found.

No a haña grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Mustra "Tin X pregunta den e enkuesta akí" Details

... “There are X questions in this survey”

Mustra "Tin X pregunta den e enkuesta akí"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e grupo di usuario akí? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e grupo di usuario akí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as