LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,053) • Translated (2,818) • Untranslated (3,016) • Waiting (0) • Fuzzy (219) • Warnings (12)
1 … 321 322 323 324 325 … 404
Prio Original string Translation —
Replace the existing record. Remplasá e rèkert eksistente Details

Replace the existing record.

Remplasá e rèkert eksistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Renumerá e rèkert nobo Details

Renumber the new record.

Renumerá e rèkert nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Raportá i salta e rèkert nobo Details

Report and skip the new record.

Raportá i salta e rèkert nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Ora un rèkert importá ta igual na number di identifikashon di un rèkert eksistente Details

When an imported record matches an existing record ID:

Ora un rèkert importá ta igual na number di identifikashon di un rèkert eksistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Ekskluí number di identifikashon di e rèkertnan? Details

Exclude record IDs?

Ekskluí number di identifikashon di e rèkertnan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Repasá kontestanan wardá Details

Browse saved responses

Repasá kontestanan wardá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Visualisá e entrada akí Details

View this record

Visualisá e entrada akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Agregá un entrada mas Details

Add another record

Agregá un entrada mas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: E entrada a haña e siguiente number di id Details

The entry was assigned the following record id:

E entrada a haña e siguiente number di id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Entrada eliminá Details

Record Deleted

Entrada eliminá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Visualisando rèspòns (ID%s) Details

Viewing response (ID %s)

Visualisando rèspòns (ID%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Ta adaptando rèspòns (ID%s) Details

Editing response (ID %s)

Ta adaptando rèspòns (ID%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Yudansa pa e pregunta aki Details

Help about this question

Yudansa pa e pregunta aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Fecha (AA-LL-DD) Details

Datestamp

Fecha (AA-LL-DD)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

No a aktivá e enkuesta akí ainda. No por warda bo rèspòns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 404

Export as