LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,712) Translated (2,839) Untranslated (2,655) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (12)
1 318 319 320 321 322 381
Prio Original string Translation
Please check at least one box per row. Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla Details

Please check at least one box per row.

Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Por fabor, kompletá tur parti. Details

Please complete all parts.

Por fabor, kompletá tur parti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Esaki ta un pregunta obligatorio Details

This question is mandatory

Esaki ta un pregunta obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table No por a agregá den e tabèl di e enkuesta Details

Unable to insert record into survey table

No por a agregá den e tabèl di e enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Kontrolá e format di bo respuesta. Details

Please check the format of your answer.

Kontrolá e format di bo respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. E suma mester ta igual ku %s Details

The sum must equal %s.

E suma mester ta igual ku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s E suma mester ta entre %s i %s Details

The sum must be between %s and %s

E suma mester ta entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s E suma mester ta igual ku %s Details

The sum must equal %s

E suma mester ta igual ku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at most %s E suma mester ta maksimal %s Details

The sum must be at most %s

E suma mester ta maksimal %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at least %s E suma mester ta minimal %s Details

The sum must be at least %s

E suma mester ta minimal %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be between %s and %s Kada kontesta mester ta entre %s i %s Details

Each answer must be between %s and %s

Kada kontesta mester ta entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be %s Kada kontesta mester ta %s Details

Each answer must be %s

Kada kontesta mester ta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at most %s Kada kontesta por ta maksimal %s Details

Each answer must be at most %s

Kada kontesta por ta maksimal %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be at least %s Kada kontesta mester ta minimalmente %s Details

Each answer must be at least %s

Kada kontesta mester ta minimalmente %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers Por fabor skohe %s respuesta Details

Please select %s answers

Por fabor skohe %s respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 318 319 320 321 322 381

Export as