LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (2,823) Untranslated (2,921) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (12)
1 210 211 212 213 214 398
Prio Original string Translation
Until: Te: Details

Until:

Te:
You have to log in to edit this translation.
Character set for file import/export: Sèt di karakter pa di importá/eksportá fail: Details

Character set for file import/export:

Sèt di karakter pa di importá/eksportá fail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete condition Eliminá kondishon Details

Delete condition

Eliminá kondishon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language: Idioma: Details

Language:

Idioma:
You have to log in to edit this translation.
Output format: Format di output Details

Output format:

Format di output
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. You have to log in to add a translation. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

You have to log in to edit this translation.
Click to expand Klek pa ekspandé Details

Click to expand

Klek pa ekspandé
You have to log in to edit this translation.
An error occurred. Tin eror. Details

An error occurred.

Tin eror.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Konfirmá Details

Confirm

Konfirmá
You have to log in to edit this translation.
Quota with ID %s was deleted A eliminá kuota ku ID %s Details

Quota with ID %s was deleted

A eliminá kuota ku ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved A warda e kuota nobo Details

New quota saved

A warda e kuota nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Bo ta sigur? Details

Are you sure?

Bo ta sigur?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Bo no por usa bara ni "&" den bo nòmber òf kódigo di akseso. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Bo no por usa bara ni "&" den bo nòmber òf kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group: You have to log in to add a translation. Details

Group:

You have to log in to edit this translation.
Quota message: Mensahe di kuota: Details

Quota message:

Mensahe di kuota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 210 211 212 213 214 398

Export as