LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (2,823) • Untranslated (2,921) • Waiting (0) • Fuzzy (216) • Warnings (12)
1 … 208 209 210 211 212 … 398
Prio Original string Translation —
Tip: How to display a picture in your theme? You have to log in to add a translation. Details

Tip: How to display a picture in your theme?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Nòmber kompleto Details

Full name:

Nòmber kompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Selektá idiomanan adishonal Details

Select additional languages

Selektá idiomanan adishonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Semper habrí Details

Always open

Semper habrí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptabel Details

Adaptive

Adaptabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Semper será Details

Always closed

Semper será
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atributo di partisipante Details

Survey participant attributes

Atributo di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! No a haña! Details

Not found!

No a haña!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s Vershon MYSQL ta solamente %s Details

MYSQL version is only %s

Vershon MYSQL ta solamente %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Ta rekerí vershon MYSQL Details

MYSQL version required:

Ta rekerí vershon MYSQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Por fabor tene pasenshi i purba denter di 30 minüt. Danki pa bo komprenshon. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Por fabor tene pasenshi i purba denter di 30 minüt. Danki pa bo komprenshon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Na e momentunan akí ComfortUpodate ta den mantenshon. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Na e momentunan akí ComfortUpodate ta den mantenshon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Mantenshon! Details

Maintenance!

Mantenshon!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. You have to log in to add a translation. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Deskripshon URL (%s) Details

URL description (%s)

Deskripshon URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 398

Export as