| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question code & question text | Vraagcode en vraagtekst | Details | |
| Email failed | E-mail is mislukt | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Het e-mailadres dat je hebt ingevoerd is al geregistreerd. Er is een e-mail naar dit adres verzonden met een link die toegang geeft tot de vragenlijst. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Het e-mailadres dat je hebt ingevoerd is al geregistreerd. Er is een e-mail naar dit adres verzonden met een link die toegang geeft tot de vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Beheerder vragenlijst %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Beheerder vragenlijst %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Vul een geldig e-mailadres in. Probeer het opnieuw. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Vul een geldig e-mailadres in. Probeer het opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Het wachtwoord dat je eventueel bij het configureren hebt ingesteld. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Het wachtwoord dat je eventueel bij het configureren hebt ingesteld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Probeer het opnieuw! Aanmaken van de database is mislukt. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Probeer het opnieuw! Aanmaken van de database is mislukt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Pools (informeel) | Details | |
| Kyrgyz | Kirgizisch | Details | |
| Do you really want to continue? | Wil je echt doorgaan? | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | Als je de labelset vervangt dan vervallen deze vertalingen. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Als je de labelset vervangt dan vervallen deze vertalingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Als je de labelset vervangt dan gelden de bestaande beoordelingswaarden niet meer. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Als je de labelset vervangt dan gelden de bestaande beoordelingswaarden niet meer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Wil je verder gaan? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Wijzig de %s regel en vul de bestandsnaam aan met het volledige pad naar het gedownloade bestand. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Wijzig de %s regel en vul de bestandsnaam aan met het volledige pad naar het gedownloade bestand.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | nog niet de vragenlijst hebben voltooid | Details | |
|
not having already completed the survey nog niet de vragenlijst hebben voltooid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as