Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.	De %smogelijkheid%s om %svragen%s, groepen en instellingen te bewerken is %sbeperkt%s. Er verschijnt een bericht dat de vragenlijst is verlopen.	Details
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. De %smogelijkheid%s om %svragen%s, groepen en instellingen te bewerken is %sbeperkt%s. Er verschijnt een bericht dat de vragenlijst is verlopen. De %smogelijkheid%s om %svragen%s, groepen en instellingen te bewerken is %sbeperkt%s. Er verschijnt een bericht dat de vragenlijst is verlopen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 17:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	%sKan niet%s meer worden %sbenaderd%s door %sdeelnemers%s.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sKan niet%s meer worden %sbenaderd%s door %sdeelnemers%s. %sKan niet%s meer worden %sbenaderd%s door %sdeelnemers%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 19:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & participant information %swill be kept.%s	Antwoorden en deelnemersinformatie %szullen worden bewaard.%s	Details
Responses & participant information %swill be kept.%s Antwoorden en deelnemersinformatie %szullen worden bewaard.%s Antwoorden en deelnemersinformatie %szullen worden bewaard.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-24 16:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Er zijn twee manieren om een vragenlijst te beëindigen. Beslis hieronder:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Er zijn twee manieren om een vragenlijst te beëindigen. Beslis hieronder: Er zijn twee manieren om een vragenlijst te beëindigen. Beslis hieronder: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 17:47:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey	Je wil de vragenlijst sluiten.	Details
You want to stop your survey Je wil de vragenlijst sluiten. Je wil de vragenlijst sluiten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 17:46:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and activate	Bewaar en activeer	Details
Save and activate Bewaar en activeer Bewaar en activeer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-19 11:09:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all responses and statistics	Zie alle responses en statistieken	Details
See all responses and statistics Zie alle responses en statistieken Zie alle responses en statistieken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 19:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics and responses are now accessible.	Statistieken en responses zijn nu benaderbaar.	Details
Statistics and responses are now accessible. Statistieken en responses zijn nu benaderbaar. Statistieken en responses zijn nu benaderbaar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 19:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Opties om te delen	Details
Sharing options Opties om te delen Opties om te delen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 19:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Wilt je deze vragenlijst nu delen?	Details
Want to share your survey right away? Wilt je deze vragenlijst nu delen? Wilt je deze vragenlijst nu delen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 17:46:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Gefeliciteerd! Je vragenlijst is geactiveerd.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Gefeliciteerd! Je vragenlijst is geactiveerd. Gefeliciteerd! Je vragenlijst is geactiveerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-19 11:09:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Als je deze vragenlijst per ongeluk hebt gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als je geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de vragenlijst.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Als je deze vragenlijst per ongeluk hebt gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als je geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de vragenlijst. Als je deze vragenlijst per ongeluk hebt gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als je geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de vragenlijst. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 17:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar. Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-23 19:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Jouw vragenlijst (%d) was gedeactiveerd.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Jouw vragenlijst (%d) was gedeactiveerd. Jouw vragenlijst (%d) was gedeactiveerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-24 16:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Groepen	Details
Groups Groepen Groepen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-19 11:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

De %smogelijkheid%s om %svragen%s, groepen en instellingen te bewerken is %sbeperkt%s. Er verschijnt een bericht dat de vragenlijst is verlopen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 17:47:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sKan niet%s meer worden %sbenaderd%s door %sdeelnemers%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 19:20:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses & participant information %swill be kept.%s

Antwoorden en deelnemersinformatie %szullen worden bewaard.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-24 16:40:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Er zijn twee manieren om een vragenlijst te beëindigen. Beslis hieronder:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 17:47:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You want to stop your survey

Je wil de vragenlijst sluiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 17:46:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save and activate

Bewaar en activeer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-19 11:09:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Aanouk

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all responses and statistics

Zie alle responses en statistieken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 19:20:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics and responses are now accessible.

Statistieken en responses zijn nu benaderbaar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 19:20:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sharing options

Opties om te delen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 19:20:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Want to share your survey right away?

Wilt je deze vragenlijst nu delen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 17:46:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Congrats! Your survey has been activated.

Gefeliciteerd! Je vragenlijst is geactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-19 11:09:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Aanouk

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Als je deze vragenlijst per ongeluk hebt gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als je geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de vragenlijst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 17:46:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-23 19:20:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey (%d) was deactivated.

Jouw vragenlijst (%d) was gedeactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-24 16:40:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Groups

Groepen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-19 11:09:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Aanouk

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta