| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be very careful. | Wees voorzichtig. | Details | |
| You are editing the main menu! | Je wijzigt het hoofdmenu! | Details | |
|
You are editing the main menu! Je wijzigt het hoofdmenu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | TIP: De subvraag mag HTML-code bevatten. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. TIP: De subvraag mag HTML-code bevatten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Welkom op de thema-editor. Je kunt een beschrijving van de functionaliteit en de mogelijkheden lezen in onze %s handleiding %s. Je kunt vragen stellen en meer informatie vinden op onze %s forums %s. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Welkom op de thema-editor. Je kunt een beschrijving van de functionaliteit en de mogelijkheden lezen in onze %s handleiding %s. Je kunt vragen stellen en meer informatie vinden op onze %s forums %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | De antwoordopties worden voor elk van de subvragen getoond. | Details | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. De antwoordopties worden voor elk van de subvragen getoond.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What good would your survey be without questions? | Wat is een vragenlijst zonder vragen? | Details | |
|
What good would your survey be without questions? Wat is een vragenlijst zonder vragen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. | Deze tekst wordt aan elke deelnemer getoond na afloop van de vragenlijst. Het is de plaats om de deelnemer te bedanken en mogelijk om wat links te tonen of om het vervolg toe te lichten. | Details | |
|
This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next. Deze tekst wordt aan elke deelnemer getoond na afloop van de vragenlijst. Het is de plaats om de deelnemer te bedanken en mogelijk om wat links te tonen of om het vervolg toe te lichten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for taking the tour! | Bedankt voor het volgen van deze demonstratie! | Details | |
|
Thank you for taking the tour! Bedankt voor het volgen van deze demonstratie!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. | Deel deze link met je vrienden en probeer het natuurlijk eerst zelf. | Details | |
|
Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself. Deel deze link met je vrienden en probeer het natuurlijk eerst zelf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'No, thanks' | Klik op 'Nee, bedankt' | Details | |
| For more information please consult our manual or our forum. | Kijk voor meer informatie in onze handleiding of op ons forum. | Details | |
|
For more information please consult our manual or our forum. Kijk voor meer informatie in onze handleiding of op ons forum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | In de besloten toegangsmodus is er een deelnemerslijst nodig, klik op 'Deelnemers' om een deelnemerslijst aan te maken. | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. In de besloten toegangsmodus is er een deelnemerslijst nodig, klik op 'Deelnemers' om een deelnemerslijst aan te maken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For our simple survey it is better to start in open access mode. | In dit voorbeeld gebruiken we een openbare vragenlijst. | Details | |
|
For our simple survey it is better to start in open access mode. In dit voorbeeld gebruiken we een openbare vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | Hier kun je kiezen voor een besloten vragenlijst. | Details | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. Hier kun je kiezen voor een besloten vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on "Save & activate survey" | Klik nu op "Vragenlijst opslaan en activeren" | Details | |
|
Now click on "Save & activate survey" Klik nu op "Vragenlijst opslaan en activeren"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as