Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant - Attribute: %s	Deltaker – Attributt: %s	Details
Participant - Attribute: %s Deltaker – Attributt: %s Deltaker – Attributt: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Language	Deltaker – Språk	Details
Participant - Language Deltaker – Språk Deltaker – Språk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme ID	Tema-ID	Details
Theme ID Tema-ID Tema-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:212 application/controllers/ThemeOptionsController.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User permissions deleted for: %s	Brukertillatelser slettet for: %s	Details
User permissions deleted for: %s Brukertillatelser slettet for: %s Brukertillatelser slettet for: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).	Det oppstod en feil under lagring av utsendt dato for denne deltakeren (ID:%s).	Details
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Det oppstod en feil under lagring av utsendt dato for denne deltakeren (ID:%s). Det oppstod en feil under lagring av utsendt dato for denne deltakeren (ID:%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question attributes	Kunne ikke lagre spørsmålsattributter	Details
Could not save question attributes Kunne ikke lagre spørsmålsattributter Kunne ikke lagre spørsmålsattributter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.	Tillatelse til tilgang til undersøkelser i denne gruppen. For å se en undersøkelse i listen må det gis lesetillatelse/visningstillatelse.	Details
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Tillatelse til tilgang til undersøkelser i denne gruppen. For å se en undersøkelse i listen må det gis lesetillatelse/visningstillatelse. Tillatelse til tilgang til undersøkelser i denne gruppen. For å se en undersøkelse i listen må det gis lesetillatelse/visningstillatelse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/SurveysInGroup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.	Tillatelse til å oppdatere navnet/beskrivelsen av denne gruppen eller til å slette denne gruppen. Lesetillatelse blir brukt til å gi tilgang til denne gruppen.	Details
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Tillatelse til å oppdatere navnet/beskrivelsen av denne gruppen eller til å slette denne gruppen. Lesetillatelse blir brukt til å gi tilgang til denne gruppen. Tillatelse til å oppdatere navnet/beskrivelsen av denne gruppen eller til å slette denne gruppen. Lesetillatelse blir brukt til å gi tilgang til denne gruppen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/SurveysGroups.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	2FA nøkkel (valgfritt)	Details
2FA key (optional) 2FA nøkkel (valgfritt) 2FA nøkkel (valgfritt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete your own user.	Du kan ikke slette din egen bruker.	Details
You cannot delete your own user. Du kan ikke slette din egen bruker. Du kan ikke slette din egen bruker. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete 2FA key	Slett 2FA-nøkkel	Details
Delete 2FA key Slett 2FA-nøkkel Slett 2FA-nøkkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No 2FA key set for user ID %s	Ingen 2FA-nøkkel gitt for bruker-ID %s	Details
No 2FA key set for user ID %s Ingen 2FA-nøkkel gitt for bruker-ID %s Ingen 2FA-nøkkel gitt for bruker-ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion failed	Sletting mislyktes	Details
Deletion failed Sletting mislyktes Sletting mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully deleted	Slettet	Details
Successfully deleted Slettet Slettet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:513 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The two-factor authentication key could not be stored.	Tofaktorautentiseringsnøkkelen kunne ikke lagres.	Details
The two-factor authentication key could not be stored. Tofaktorautentiseringsnøkkelen kunne ikke lagres. Tofaktorautentiseringsnøkkelen kunne ikke lagres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:464 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant - Attribute: %s

Deltaker – Attributt: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant - Language

Deltaker – Språk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:182 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme ID

Tema-ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:212 application/controllers/ThemeOptionsController.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User permissions deleted for: %s

Brukertillatelser slettet for: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Det oppstod en feil under lagring av utsendt dato for denne deltakeren (ID:%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1683

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save question attributes

Kunne ikke lagre spørsmålsattributter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Tillatelse til tilgang til undersøkelser i denne gruppen. For å se en undersøkelse i listen må det gis lesetillatelse/visningstillatelse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:38:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/SurveysInGroup.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Tillatelse til å oppdatere navnet/beskrivelsen av denne gruppen eller til å slette denne gruppen. Lesetillatelse blir brukt til å gi tilgang til denne gruppen.

You have to log in to edit this translation.