| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zebra-striped questions | Soalan bergaris zebra | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Menyimpan jawapan dilumpuhkan jika tinjauan tidak diaktifkan. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Menyimpan jawapan dilumpuhkan jika tinjauan tidak diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Jawapan anda tidak disimpan. Sila hubungi pentadbir tinjauan. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Jawapan anda tidak disimpan. Sila hubungi pentadbir tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Fail %s tidak boleh dihapuskan atas sebab-sebab keselamatan. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Fail %s tidak boleh dihapuskan atas sebab-sebab keselamatan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Jika anda mempunyai banyak item dan menggunakan penapis, anda boleh melumpuhkan ini untuk meningkatkan kelajuan penyemak imbas. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Jika anda mempunyai banyak item dan menggunakan penapis, anda boleh melumpuhkan ini untuk meningkatkan kelajuan penyemak imbas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Nota: Memuatkan URL penamat secara automatik hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: Memuatkan URL penamat secara automatik hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Nota: Pautan ini hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: Pautan ini hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | mempunyai sekurang-kurangnya satu kegunaan lagi | Details | |
|
having at least one use left mempunyai sekurang-kurangnya satu kegunaan lagi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Folder: %s | Details | |
| File: %s (%s) | Fail: %s (%s) | Details | |
| File: %s | Fail: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Kod: '%s' adalah perkataan yang dikhaskan. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Kod: '%s' adalah perkataan yang dikhaskan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Id Soalan (qid) : '%s' sudah digunakan. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Id Soalan (qid) : '%s' sudah digunakan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as