LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,032) • Untranslated (275) • Waiting (0) • Fuzzy (78) • Warnings (4)
1 … 43 44 45 46 47 … 359
Prio Original string Translation —
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Jika didayakan, masa penyerahan jawapan akan direkodkan. Details

If enabled, the submission time of a response will be recorded.

Jika didayakan, masa penyerahan jawapan akan direkodkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to unshare this participant? Anda pasti mahu nyahkongsi peserta ini? Details

Do you really want to unshare this participant?

Anda pasti mahu nyahkongsi peserta ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare Nyahkongsi Details

Unshare

Nyahkongsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare this participant Nyahkongsi peserta ini Details

Unshare this participant

Nyahkongsi peserta ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore default Pulihkan lalai Details

Restore default

Pulihkan lalai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Benar-benar memulihkan menu tinjauan lalai (entri menu tinjauan)? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

Benar-benar memulihkan menu tinjauan lalai (entri menu tinjauan)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Pangkalan data anda sudah dikemas kini. Sila kembali ke %smenu utama%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

Pangkalan data anda sudah dikemas kini. Sila kembali ke %smenu utama%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question specified. Tiada soalan dinyatakan. Details

No question specified.

Tiada soalan dinyatakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No XML config loaded Tiada konfigurasi XML dimuatkan Details

No XML config loaded

Tiada konfigurasi XML dimuatkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Menu tinjauan Details

Survey menus

Menu tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme template permission Kebenaran templat tema Details

Theme template permission

Kebenaran templat tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change Tukar Details

Change

Tukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Jika didayakan, URL perujuk akan disimpan bersama-sama dengan jawapan. Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

Jika didayakan, URL perujuk akan disimpan bersama-sama dengan jawapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 359

Export as