LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,312) • Untranslated (323) • Waiting (0) • Fuzzy (82) • Warnings (4)
1 … 341 342 343 344 345 … 382
Prio Original string Translation —
Group time Masa kumpulan Details

Group time

Masa kumpulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Other comment Komen lain Details

Other comment

Komen lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank %s Kedudukan %s Details

Rank %s

Kedudukan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 2 Skala 2 Details

Scale 2

Skala 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 1 Skala 1 Details

Scale 1

Skala 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL URL Rujukan Details

Referrer URL

URL Rujukan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
IP address Alamat IP Details

IP address

Alamat IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
Date last action Tarikh tindakan terakhir Details

Date last action

Tarikh tindakan terakhir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date started Tarikh bermula Details

Date started

Tarikh bermula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start language Mulakan bahasa Details

Start language

Mulakan bahasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last page Muka surat terakhir Details

Last page

Muka surat terakhir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Date submitted Tarikh dihantar Details

Date submitted

Tarikh dihantar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID ID Jawapan Details

Response ID

ID Jawapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File count Kiraan fail Details

File count

Kiraan fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Kepada {NAMAPERTAMA}, anda, atau seseorang yang telah menggunakan e-mel anda, telah mendaftar untuk menyertai kajian atas talian bertajuk {NAMAKAJIAN}. Untuk menyertaikajian ini, klik pada URL berikut: {URLKAJIAN} Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai kajian ini, atau anda tidak mendaftar untuk mengambil bahagian dan percaya bahawa e-mel ini adalah ralat, sila hubungi {NAMAPENTADBIR} di{MELPENTADBIR}. Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

Kepada {NAMAPERTAMA},↵ ↵ anda, atau seseorang yang telah menggunakan e-mel anda, telah mendaftar untuk menyertai kajian atas talian bertajuk {NAMAKAJIAN}.↵ ↵ Untuk menyertaikajian ini, klik pada URL berikut:↵ ↵ {URLKAJIAN}↵ ↵ Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai kajian ini, atau anda tidak mendaftar untuk mengambil bahagian dan percaya bahawa e-mel ini adalah ralat, sila hubungi {NAMAPENTADBIR} di{MELPENTADBIR}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 382

Export as