Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

← 1 … 217 218 219 220 221 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate needs to be updated	ComfortUpdate perlu dikemas kini	Details
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate perlu dikemas kini ComfortUpdate perlu dikemas kini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	Kemas kini selesai!	Details
Update complete! Kemas kini selesai! Kemas kini selesai! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	Ruang tidak mencukupi	Details
Not enough space Ruang tidak mencukupi Ruang tidak mencukupi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	Tamat	Details
End Tamat Tamat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	Sandaran	Details
Backup Sandaran Sandaran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	Sistem fail	Details
File system Sistem fail Sistem fail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	Kunci baharu	Details
New key Kunci baharu Kunci baharu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	Masukkan kunci baharu	Details
Enter a new key Masukkan kunci baharu Masukkan kunci baharu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 application/views/admin/update/updater/_error.php:166 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted directories	Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan	Details
Could not remove deleted directories Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	Tidak dapat membuang fail yang dihapuskan	Details
Could not remove deleted files Tidak dapat membuang fail yang dihapuskan Tidak dapat membuang fail yang dihapuskan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	Tidak dapat mendapatkan data maklumat kemas kini	Details
Could not retrieve update info data Tidak dapat mendapatkan data maklumat kemas kini Tidak dapat mendapatkan data maklumat kemas kini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error while creating zip file	Ralat semasa mencipta fail zip	Details
Error while creating zip file Ralat semasa mencipta fail zip Ralat semasa mencipta fail zip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Sesi anda dengan pelayan ComfortUpdate tidak sah atau tamat tempoh. Sila mulakan semula proses.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Sesi anda dengan pelayan ComfortUpdate tidak sah atau tamat tempoh. Sila mulakan semula proses. Sesi anda dengan pelayan ComfortUpdate tidak sah atau tamat tempoh. Sila mulakan semula proses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Sesi tidak diketahui	Details
Unknown session Sesi tidak diketahui Sesi tidak diketahui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Ralat pelayan!	Details
Server error! Ralat pelayan! Ralat pelayan! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 application/views/admin/update/updater/_error.php:91 application/views/admin/update/updater/_error.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 217 218 219 220 221 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta