LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,061) Untranslated (226) Waiting (0) Fuzzy (77) Warnings (4)
1 157 158 159 160 161 358
Prio Original string Translation
After the answer options a cell does give some information. Selepas pilihan jawapan, sel memberikan beberapa maklumat. Details

After the answer options a cell does give some information.

Selepas pilihan jawapan, sel memberikan beberapa maklumat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Jadual dengan subsoalan pada setiap baris. Pilihan jawapan terkandung dalam pengepala jadual. Details

A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.

Jadual dengan subsoalan pada setiap baris. Pilihan jawapan terkandung dalam pengepala jadual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an answer for each combination. Sila pilih jawapan untuk setiap kombinasi. Details

Please select an answer for each combination.

Sila pilih jawapan untuk setiap kombinasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter only numbers. Sila masukkan nombor sahaja. Details

Please enter only numbers.

Sila masukkan nombor sahaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the matching combinations. Sila semak kombinasi yang sepadan. Details

Please check the matching combinations.

Sila semak kombinasi yang sepadan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Jadual subsoalan pada setiap sel. Teks subsoalan berada dalam pengepala lajur dan berkenaan dengan pengepala baris. Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.

Jadual subsoalan pada setiap sel. Teks subsoalan berada dalam pengepala lajur dan berkenaan dengan pengepala baris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A security update is available. Kemas kini keselamatan tersedia. Details

A security update is available.

Kemas kini keselamatan tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! Kemas kini keselamatan! Details

Security update!

Kemas kini keselamatan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. Sila pilih daripada %s hingga %s jawapan. Details

Please select from %s to %s answers.

Sila pilih daripada %s hingga %s jawapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in from %s to %s answers. Sila isikan daripada %s hingga %s jawapan. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Sila isikan daripada %s hingga %s jawapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data Data jawapan tidak mencukupi Details

Not enough response data

Data jawapan tidak mencukupi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Muat naik fail (saiz maksimum: %d MB): Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Muat naik fail (saiz maksimum: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Fail dilangkau: Details

Skipped files:

Fail dilangkau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Fail yang diimport: Details

Imported files:

Fail yang diimport:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Fail dilangkau: Details

Files skipped:

Fail dilangkau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 157 158 159 160 161 358

Export as