| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | Keterangan ini juga boleh dilihat oleh peserta anda. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Keterangan ini juga boleh dilihat oleh peserta anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Jom tambah kumpulan soalan | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai mereka, semak manual kami. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai mereka, semak manual kami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Kami akan mencipta kumpulan soalan dan soalan dalam tutorial ini. Ia perlu diciptakan secara automatik. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Kami akan mencipta kumpulan soalan dan soalan dalam tutorial ini. Ia perlu diciptakan secara automatik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Terangkan tinjauan anda, tetapi jangan tanya apa-apa soalan lagi. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Terangkan tinjauan anda, tetapi jangan tanya apa-apa soalan lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Teks yang dimasukkan di sini akan dipaparkan pada skrin alu-aluan, yang merupakan perkara pertama yang akan dilihat oleh responden anda apabila mereka mengakses tinjauan anda.. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Teks yang dimasukkan di sini akan dipaparkan pada skrin alu-aluan, yang merupakan perkara pertama yang akan dilihat oleh responden anda apabila mereka mengakses tinjauan anda..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Dalam medan ini, anda boleh menaip penerangan ringkas tentang tinjauan anda. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Dalam medan ini, anda boleh menaip penerangan ringkas tentang tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Terdapat %s soalan dalam tinjauan ini. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Terdapat %s soalan dalam tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Tetapan tinjauan umum | Details | |
| Text elements | Elemen teks | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Fail yang diekstrak tidak ditemui - mungkin masalah kebenaran? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Fail yang diekstrak tidak ditemui - mungkin masalah kebenaran?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Sila cuba pasang semula templat. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Sila cuba pasang semula templat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Versi templat dalam pangkalan data ialah %s, tetapi dalam config.xml ialah %s. Sila pasang semula templat. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Tidak dapat memaparkan reka letak %s untuk templat %s. Versi templat dalam pangkalan data ialah %s, tetapi dalam config.xml ialah %s. Sila pasang semula templat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Tahap kebenaran? | Details | |
| Modified by | Diubahsuai oleh | Details | |
Export as