LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,312) Untranslated (324) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (4)
1 118 119 120 121 122 382
Prio Original string Translation
Label set “%s” was successfully deleted. Label set “%s” telah berjaya dihapuskan. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

Label set “%s” telah berjaya dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Ini adalah tinjauan tanpa nama. Atribut peserta hanya boleh digunakan dalam tinjauan bernama. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Ini adalah tinjauan tanpa nama. Atribut peserta hanya boleh digunakan dalam tinjauan bernama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value : %s Ralat dalam nilai lalai: %s Details

Error in default value : %s

Ralat dalam nilai lalai: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group relevance: Kaitan kumpulan: Details

Group relevance:

Kaitan kumpulan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Top 2, Middle, Bottom 2 2 Teratas, Tengah, 2 Terbawah Details

Top 2, Middle, Bottom 2

2 Teratas, Tengah, 2 Terbawah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gross percentage Peratusan kasar Details

Gross percentage

Peratusan kasar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
gross kasar Details

gross

kasar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Descriptive statistics Statistik deskriptif Details

Descriptive statistics

Statistik deskriptif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
valid sah Details

valid

sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Kembalikan senarai retAttr dari sgqa1...sgqaN yang melepasi kriteria (nilai op cmpAttr) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

Kembalikan senarai retAttr dari sgqa1...sgqaN yang melepasi kriteria (nilai op cmpAttr)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group is empty Kumpulan ini kosong Details

This group is empty

Kumpulan ini kosong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid datetime %s value for %s Nilai tarikh masa %s tidak sah untuk %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Nilai tarikh masa %s tidak sah untuk %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid numeric value for %s Nilai berangka tidak sah untuk %s Details

Invalid numeric value for %s

Nilai berangka tidak sah untuk %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid ID ID Tidak Sah Details

Invalid ID

ID Tidak Sah
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 118 119 120 121 122 382

Export as