LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,719) Translated (921) Untranslated (4,666) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 315 316 317 318 319 382
Prio Original string Translation
Choose one of the following answers Agħżel waħda mit-tweġibiet li ġejjin Details

Choose one of the following answers

Agħżel waħda mit-tweġibiet li ġejjin
You have to log in to edit this translation.
Next Li jmiss Details

Next

Li jmiss
You have to log in to edit this translation.
Previous Ta' Qabel Details

Previous

Ta' Qabel
You have to log in to edit this translation.
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Jekk jogħġbok ikkonferma t-token billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Jekk jogħġbok ikkonferma t-token billi twieġeb il-mistoqsija ta' sigurta' t'hawn taħt u kklikkja Kompli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

It-token li tajt inti huwa invalidu jew diġa' ntuża.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Jekk għandek token, jekk jogħġbok niżżlu fil-kaxxa t'hawn taħt u kklikkja Kompli. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Jekk għandek token, jekk jogħġbok niżżlu fil-kaxxa t'hawn taħt u kklikkja Kompli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question: Mistoqsija ta' sigurtà: Details

Security question:

Mistoqsija ta' sigurtà:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to submit again Erġa' pprova ssottometti Details

Try to submit again

Erġa' pprova ssottometti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving results Sar żball waqt li kienu qed jiġu ssejvjati r-riżultati Details

Error saving results

Sar żball waqt li kienu qed jiġu ssejvjati r-riżultati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ERROR MESSAGE IL-MESSAĠĠ TAL-IŻBALL Details

ERROR MESSAGE

IL-MESSAĠĠ TAL-IŻBALL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL CODE THAT FAILED KODIĊI TA' SQL LI FALLA Details

SQL CODE THAT FAILED

KODIĊI TA' SQL LI FALLA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DATA TO BE ENTERED INFORMAZZJONI LI TRID TITNIŻŻEL Details

DATA TO BE ENTERED

INFORMAZZJONI LI TRID TITNIŻŻEL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Sar żball waqt li r-risposta kienet qed tiġi ssejvjata fuq l-id tal-istħarriġ Details

An error occurred saving a response to survey %s

Sar żball waqt li r-risposta kienet qed tiġi ssejvjata fuq l-id tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ir-risposti tiegħek ma ġewx mitlufa u ntbagħtu f'email lill-amministratur tal-istħarriġ u se jitniżżlu fid-database tagħna aktar tard. Details

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Ir-risposti tiegħek ma ġewx mitlufa u ntbagħtu f'email lill-amministratur tal-istħarriġ u se jitniżżlu fid-database tagħna aktar tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Sar żball mhux mistenni u r-risposti tiegħek ma jistgħux jiġu ssejvjati. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Sar żball mhux mistenni u r-risposti tiegħek ma jistgħux jiġu ssejvjati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 315 316 317 318 319 382

Export as