LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,388) Translated (1,447) Untranslated (3,751) Waiting (0) Fuzzy (190) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 360
Prio Original string Translation
Failed to remove user. You have to log in to add a translation. Details

Failed to remove user.

You have to log in to edit this translation.
User removed. You have to log in to add a translation. Details

User removed.

You have to log in to edit this translation.
You can not add or remove the group owner from the group. Не може да го додадете или отстаните сопственикот од групата Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Не може да го додадете или отстаните сопственикот од групата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. You have to log in to add a translation. Details

Group not found.

You have to log in to edit this translation.
User group successfully saved! You have to log in to add a translation. Details

User group successfully saved!

You have to log in to edit this translation.
User group successfully added! Корисничката група е успешно додадена! Details

User group successfully added!

Корисничката група е успешно додадена!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. You have to log in to add a translation. Details

Failed to add group! Group already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. You have to log in to add a translation. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Не можев да ја избришам корисничката група. Details

Could not delete user group.

Не можев да ја избришам корисничката група.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. вашите лични поставки се успешно зачувани. Details

Your personal settings were successfully saved.

вашите лични поставки се успешно зачувани.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Уредување на корисник Details

Editing user

Уредување на корисник
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Сите анкети на корисникот се префрлени во %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Сите анкети на корисникот се префрлени во %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Додај корисник Details

Add user

Додај корисник
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Пријава на корисник на „%s“ Details

User registration at '%s'

Пријава на корисник на „%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 330 331 332 333 334 360

Export as